Download for Windows Premium
Publiciteit
having recalled
Geflecteerde vorm van recall 

Vertaling van "having recalled" in Frans

ayant rappelé
The President, after having recalled the provision of paragraph 4 of General Assembly resolution 53/173, informed the Assembly that the first meeting of the ad hoc working group established by General Assembly resolution 52/179 would be held immediately upon the adjournment of the 92nd plenary meeting.
Le Président, ayant rappelé la disposition du paragraphe 4 de la résolution 53/173 de l'Assemblée générale, informe l'Assemblée que la première séance du groupe de travail spécial créé par la résolution 52/179 de l'Assemblée aura lieu à l'issue de la 92e séance plénière.
In any case, after such an insult, there will be one player missing at the table, the Quebec Minister of Environment having recalled his players to Quebec.
De toute façon, après un tel affront, il manquera un joueur aux négociations, le ministre de l'Environnement du Québec ayant rappelé ses joueurs à Québec.
You will not be angry with me for having recalled all the ladies from exile.
Vous ne m'en voudrez pas d'avoir rappelé toutes les dames exilées.
We are grateful to you for having recalled this hope of our recent message: yes, peace is possible.
Nous vous savons gré d'avoir rappelé cette espérance de notre ultime message: oui, la paix est possible.
After having recalled the major currents in the history of composition in his country, the author cites many examples of collaborations between composers of arts music and popular music performers.
Après avoir rappelé les principaux jalons de l'histoire de la composition en son pays, l'auteur cite de nombreux exemples de collaboration entre compositeurs de musique savante et interprètes de musique populaire.
After having recalled the unity between life and action, he took up once more the theme of the sensitivity of missionaries to people's need for salvation as the driving force for zeal and renewal, and as the necessary condition for a valid choice of priorities.
Après avoir rappelé l'unité entre la vie et l'action, il revient sur la sensibilité des missionnaires aux besoins de salut des hommes comme le ressort du zèle et du renouveau, et la condition d'un choix valable des priorités.
After having recalled the general ideas used to solve this model numerically, we introduce the definition of the entropic average to define a new numerical scheme solving the ion-electron collision operator spatially homogeneous.
Après avoir rappelé les grandes étapes pour résoudre numériquement le système obtenu, on introduit la notion de moyenne entropique pour définir un nouveau schéma numérique traitant les collisions ion-électron homogènes en espace.
After having recalled how the ranking is built, we first discuss the relevance of the criteria and then analyze the proposed aggregation method.
Après avoir rappelé comment le classement est construit, nous discutons de la pertinence des critères utilisés. Nous analysons ensuite la méthode d'agrégation proposée.
After having recalled the historical objective of the French labor courts, their mode of operation and their recent evolutions, we show that the decisions taken in those courts do indeed vary strongly from one jurisdiction to another.
Après avoir rappelé l'objectif historique de l'institution prud'homale, son mode de fonctionnement et ses évolutions récentes, cette note montre que les décisions rendues aux prud'hommes varient effectivement fortement d'une juridiction à l'autre.
After having recalled the simplification of the tariff structure, he stated that his delegation would report to its authorities the issues raised by participants regarding extension of the scope of Kenya's tariff bindings.
Après avoir rappelé que la structure tarifaire avait été simplifiée, le représentant du Kenya a indiqué que sa délégation ferait état aux autorités de son pays des questions soulevées par les participants concernant l'élargissement du champ d'application des consolidations tarifaires du Kenya.
After having recalled the different stages leading to the EMU, he recalls the positive and negative impact of the euro and the debate on the statute of the ECB.
Après avoir rappelé les différentes étapes ayant conduit à l'UEM, il revient sur les effets positifs et négatifs de l'euro et sur les débats autour du statut de la BCE.
After having recalled that wage equality is a constitutional principle which requires that women be in a position to enforce their rights, the Federal Council states that:
Après avoir rappelé que l'égalité de salaire est un principe constitutionnel exigeant que les femmes soient en mesure de faire respecter leurs droits, le Conseil fédéral indique:
I am sincerely grateful to you for having recalled the particular interest and the constant involvement of the Holy See in these matters.
Je vous suis sincèrement reconnaissant d'avoir rappelé l'intérêt particulier et la sollicitude constante que leur voue le Saint-Siège.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor having recalled in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 59 ms.