Download for Windows Premium
Publiciteit
having resisted
Geflecteerde vorm van resist 

Vertaling van "having resisted" in Frans

avoir résisté à
avoir résisté aux
ayant résisté à
On another occasion, she was detained in custody for having resisted her former boss.
Une autre fois elle a été placée en garde à vue pour avoir résisté à son ancien patron.
I am very glad and - in a way I do this often in the House - I give the government a sort of reluctant compliment for having resisted the temptation to spend it all, because that is what Liberals do.
Je suis très heureux et-c'est quelque chose que je fais souvent à la Chambre d'une certaine façon-je félicite le gouvernement, un peu à contrecoeur, d'avoir résisté à la tentation de tout dépenser, parce que c'est ce que font habituellement les libéraux.
Delegations welcomed this, and commended the EU for having resisted pressures to respond to economic difficulties by tightening restrictions on imports and exports.
Les délégations ont fait part de leur satisfaction à cet égard et ont félicité l'UE d'avoir résisté aux pressions en faveur de l'imposition de restrictions plus strictes à l'importation et à l'exportation pour répondre aux difficultés économiques.
When these lines are published in the Granma newspaper tomorrow, Friday, the date of July 26, when we proudly remember the honor of having resisted the imperialists' attacks, will be felt distant, despite the fact that it is only 32 days away.
Quand Granma publiera ces lignes demain vendredi, le 26 juillet, cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l'honneur d'avoir résisté aux coups de boutoir de l'Empire, sera fort lointaine, même si à peine trente-deux jours nous en séparent.
In the other cases, no contamination could be detected, and certain generators with isotopes were recovered intact, having resisted the repercussion in the atmosphere.
Dans les autres cas, aucune contamination n'a pu être détectée et certains générateurs à isotopes ont été récupérés intacts, ayant résisté à la retombée dans l'atmosphère.
We remain to the north of a set of rocky hills which are divided in the middle of the El Kab district, and soon we meet successively two massifs having resisted all the forces of erosion.
Nous restons au nord d'une série de collines rocheuses qui divisent par le milieu le cirque d'el Kab, et bientôt nous rencontrons successivement deux massifs ayant résisté à toutes les forces d'érosion.
However, SCP-175 is actually quite supple and is indestructible despite its worn appearance, having resisted all attempts to remove pieces for testing.
Cependant, SCP-175 est assez souple, en plus d'être indestructible malgré son apparence usée, ayant résisté à toutes les tentatives d'en prélever un morceau pour des tests.
The Cuban revolution, having resisted half a century of brutal aggression, embargo and hostility from the most powerful super-Power that has ever existed, moves inexorably forward.
Ayant résisté à un demi-siècle d'agression brutale, à un blocus et à l'hostilité de la plus grande superpuissance qui ait jamais existé, la révolution cubaine progresse inéluctablement.
However, Indonesia was praised for having resisted protectionist temptations and having further liberalized its trade regime.
Toutefois, l'Indonésie méritait des éloges pour avoir résisté aux tentations protectionnistes et pour avoir continué de libéraliser son régime commercial.
His delegation was grateful to the countries of the Group of 77 and China for having resisted such shameful tactics, which should be condemned.
La délégation cubaine est reconnaissante aux pays du Groupe des 77 et à la Chine d'avoir résisté à ces manœuvres honteuses qui devraient être condamnées.
They were kicked and punched and beaten with firearms and clubs, in reprisal for having resisted the Serbian Army the attack on the residential zone of Ahatovici.
Ils ont été frappés à coups de pied et de poing et battus avec des armes à feu et des matraques, en représailles pour avoir résisté à l'attaque de l'armée serbe contre la zone résidentielle d'Ahatovici.
The representative of Uruguay commended Pakistan for having resisted protectionist pressure and having opted for market-based reforms.
Le représentant de l'Uruguay a félicité le Pakistan d'avoir résisté aux pressions protectionnistes et d'avoir opté pour l'économie de marché.
Tolson suggests that "Johnson is now scorned for having resisted Radical Republican policies aimed at securing the rights and well-being of the newly emancipated African-Americans".
Tolson suggère que « Johnson est aujourd'hui méprisé pour avoir résisté aux politiques des républicains radicaux visant à sécuriser les droits et le bien-être des afro-américains récemment affranchis ».
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor having resisted in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 50 ms.