having restructured - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

In conclusion, the Community industry has proven to be a structurally viable industry, having restructured its manufacturing activities for the product concerned in order to retain productivity and efficiency.

En conclusion, l'industrie communautaire a prouvé qu'elle était structurellement viable après avoir restructuré ses activités de fabrication du produit concerné dans le souci de maintenir l'efficience et la productivité.

Statistics Canada is in the process of revamping its website, its most important tool for dissemination, having restructured over the past year its Daily release to make it more informative and user-friendly.

Statistique Canada est en train de réorganiser son site Web, son outil de diffusion le plus important, après avoir restructuré Le Quotidien l'année dernière afin de le rendre plus informatif et convivial.

1998-2009: Having restructured the building of the ancient pottery where he moved, he set up his own workshop.

1998-2009 : Après avoir restructuré le bâtiment de l'ancienne poterie où il s'est installé, il y aménage son propre atelier.

"Having restructured our business, we are now well positioned to capitalize on the recovery," Seadrill said earlier on Tuesday.

"Après avoir restructuré nos activités, nous sommes maintenant bien placés pour tirer parti de la reprise", a-t-il déclaré.

Payment of retroactive restructuring aid to growers and undertakings having restructured in 2006/2007 and 2007/2008

Paiement rétroactif de l'aide à la restructuration aux producteurs et aux entreprises ayant procédé à une restructuration en 2006/2007 et 2007/2008

After having restructured its network and closed several unprofitable or inappropriate outlets, the brand should start opening new outlets again specifically targeting the Paris region and major provincial cities.

Après avoir restructuré son réseau et fermé plusieurs points de vente non rentables ou inadaptés, l'enseigne devrait d'ailleurs renouer avec les ouvertures en ciblant plus particulièrement la région parisienne et les grandes villes de province.

Firm orders will only be made when Iberia is in a position to grow profitably, having restructured and reduced its cost base.

Ces commandes fermes ne seront passées que lorsqu'Iberia affichera une croissance rentable, après s'être restructurée et lorsque ses coûts auront été réduits.

Amounts per Member State for the retroactive restructuring aid for growers and undertakings having restructured in the 2006/2007 and 2007/2008 marketing year

Montants par État membre de l'aide rétroactive à la restructuration en faveur des producteurs et des entreprises ayant procédé à une restructuration pendant les campagnes de commercialisation 2006/2007 et 2007/2008

Having restructured their habitus in the "minority" mode, activists see themselves as a political and social avant-garde, and are determined to distinguish themselves in the political field by embodying an ideal of "another kind of politics".

Forts de la restructuration de leur habitus sur le mode « minoritaire », les militants s'envisagent comme une avant-garde politique et sociale, et entendent se distinguer dans l'espace des (prises de) positions politiques en incarnant un idéal de « politique autrement ».

Mario Fortin is the general director of the Cinema du Parc since March 2013, having restructured the cinema while supervising its modernisation.

Mario Fortin dirige le Cinéma du Parc depuis mars 2013, épaulant la restructuration du cinéma tout en supervisant sa modernisation avec l'ajout de nouveaux projecteurs DCP.