Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having sat through
Vertaling van "having sat through" in Frans
ayant assisté à
après avoir écouté
A separate point is that, having sat through hundreds of hours of Council meetings, I can say they are probably the most boring meetings that you can get.
Une autre remarque tient à ce que, ayant assisté à des centaines d'heures de réunions du Conseil, je peux affirmer qu'il s'agit sans doute des réunions les plus ennuyeuses qui puissent se tenir.
I have to say, having sat through all of the Senate-House committee-I see Mr. Cooper nodding-and all through the justice committee, to not even see those words appear would be shocking.
Je dois vous dire, ayant assisté à toutes les séances du comité mixte, ainsi qu'à toutes les séances du comité de la justice, et je vois que M. Cooper est d'accord, que le fait de ne pas voir ces mots serait choquant.
Mr President, having sat through this debate, I have a message for the dockers gathered in Strasbourg.
Monsieur le Président, ayant assisté à ce débat jusqu'au bout, j'adresse un message aux dockers réunis à Strasbourg.
However, I guess it really is believable having sat through many of these debates listening to the types of things being said by the they honestly believe that we are moving towards what the hon. member says is a "communistic" set of laws?
Je suppose que l'on devrait y croire après avoir entendu le type de propos tenus par les conservateurs au cours de multiples débats. Croient-ils sincèrement que nous nous dirigeons vers ce que la députée qualifie de lois « communistes »?
I think empirically, and having sat through the presentations by the Red Cross, you should have a fairly clear idea of where the situation is right now on the ground.
Après avoir entendu les témoignages des représentants de la Croix-Rouge, j'estime que vous devriez avoir maintenant une idée assez nette de la situation actuelle sur le terrain.
Mr. Speaker, having sat through that speech, I think what the member wants beyond reinvesting in the auto fund is to speed up the RFP for the bridge.
Monsieur le Président, après avoir écouté son discours, je pense que ce que le député veut, en plus du renouvellement du financement du réseau AUTO21, c'est accélérer le processus d'appel d'offres pour le pont.
Mr. Speaker, there is a benefit to having sat through a Conservative government as an opposition member and watching what the Conservatives did and then watching them bring forward a motion like this one.
Monsieur le Président, il y a un avantage à avoir été députée de l'opposition pendant que le gouvernement conservateur était au pouvoir, à avoir observé ce que les conservateurs ont fait et à les voir maintenant présenter une motion comme celle-ci.
Mr. Speaker, there is a benefit to having sat through a Conservative government as an opposition member and watching what the Conservatives did and then watching them bring forward a motion like this one.
Monsieur le Président, il y a un avantage à avoir été députée de l'opposition pendant que le gouvernement conservateur était au pouvoir, à avoir observé ce que les conservateurs ont fait et à les voir maintenant présenter une motion comme celle-ci.
Mr. Speaker, having sat through the presentation from the hon. member for Leeds-Grenville-Thousand Islands and Rideau Lakes, I would like to commend him for his thoroughness and for citation of relevant authorities in a fashion that did this place honour.
Monsieur le Président, après avoir écouté l'exposé du député de Leeds-Grenville-Thousand Islands et Rideau Lakes, je tiens à le féliciter pour sa minutie et pour avoir cité les autorités pertinentes d'une manière qui fait honneur à cet endroit.
Having sat through a number of minority governments, I have no problem with them.
Comme j'ai fait partie d'un certain nombre de gouvernements minoritaires, ceux-ci ne me causent aucun problème.
Having sat through the morning and now part of the afternoon on this issue, a couple of things strike me and I want to point out a few things.
Ayant suivi le débat sur cette question ce matin et une partie de l'après-midi, quelques points m'ont frappé et je veux souligner certaines choses.
Having sat through several fisheries meetings now, I would like him to soon get to the point of proposing some solutions that we could add to what we are already proposing in terms of our national fisheries policy.
Comme j'ai souvent assisté à des réunions sur les pêches, j'aimerais qu'il en arrive à proposer des solutions que nous pourrions ajouter à celles que nous avons déjà proposées concernant notre politique nationale sur les pêches.
Having sat through quite a number of meetings, sometimes I wonder exactly what we've been asked, but you've been quite clear on that, so thank you for that.
Après avoir participé à un nombre assez élevé de réunions, je me questionne parfois sur la nature des demandes qui nous sont faites, mais je vous remercie d'avoir été très claire à ce sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having sat through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.
