Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having supplied

Geflecteerde vorm van supply

Vertaling van "having supplied" in Frans

ayant fourni

avoir approvisionné

This necessarily involves referring to the basic details of the offence, but not such information as the name of persons having supplied information leading to the arrest.

Cela conduit nécessairement à indiquer les principaux détails du délit mais non pas les renseignements concernant, par exemple, le nom des personnes ayant fourni des renseignements facilitant l'arrestation.

This amendment is not fully compatible with the Commission proposal which entitles public authorities to refuse access to information if disclosure would adversely affect the interests of third parties having supplied information on a voluntary basis.

Cet amendement n'est pas tout à fait compatible avec la proposition de la Commission qui autorise les pouvoirs publics à ne pas communiquer une information si la diffusion de cette information risque de porter atteinte aux intérêts des parties tierces ayant fourni spontanément l'information.

The minister denied having supplied weapons to the forces involved in this conflict.

Le ministre a nié avoir approvisionné en armes les forces engagées dans ce conflit.

Interpipe claimed that it may make opportunistic sales in Canada at low volumes, but only after having supplied its priority markets.

L'entreprise indique qu'elle va peut-être saisir certaines occasions d'affaires au Canada, mais seulement après avoir approvisionné ses marchés prioritaires.

The company had been charged with having supplied the glycerine to a German buyer while it could or should have known that its actions could be hazardous to individuals and the environment.

La société avait été accusée d'avoir fourni la glycérine à un acheteur allemand alors qu'elle aurait pu, ou dû, savoir que cette initiative pouvait comporter des risques pour les individus et l'environnement.

He was accused of having supplied the CSS with the toxic substance, which it used in its laboratories to manufacture medication, primarily sugar-free cough mixtures for diabetics and persons with high blood pressure.

Il a été accusé d'avoir fourni à la CSS la substance toxique utilisée pour fabriquer des médicaments dans les laboratoires de la CSS, principalement des sirops sans sucre contre la toux destinés aux personnes souffrant d'hypertension et aux diabétiques.

He told her that he was charged with having supplied explosives to a person who had been convicted under Canadian arms and explosives legislation.

Ce dernier lui a expliqué qu'il était accusé d'avoir fourni des explosifs à une personne ayant été condamnée en vertu des lois canadiennes sur les armes et les substances explosives.

[Page 768] The fault imputed to the architect is therefore said to consist in having supplied to the City defective plans which necessitated a change during construction, when it became obvious that otherwise the building would not withstand the wind.

La faute [Page 768] reprochée à l'architecte consiste donc à avoir fourni à la Ville des plans défectueux qui ont nécessité un changement en cours d'exécution lorsqu'il est devenu évident que, sans cela, la construction ne résisterait pas au vent.

Nevertheless, he thanked the Ambassador for Peru for having supplied a large volume of data which would prove most useful for better assessing the human rights situation in his country.

Cela étant, il remercie vivement l'ambassadeur du Pérou d'avoir fourni un grand nombre d'informations qui seront très utiles pour mieux évaluer la situation des droits de l'homme dans son pays.

This information can be used by ALMA SHOP SA to broadcast spontaneous offers or commercial information to its customers or visitors having supplied their e-mail address.

Ces informations peuvent être utilisées par ALMA SHOP SA pour diffuser des offres spontanées ou des informations commerciales à ses clients ou visiteurs ayant fourni leur adresse e-mail.

She was allegedly accused of having supplied funds to the MFDC.

Elle aurait été accusée d'avoir fourni des fonds au MFDC.

This chemical products trader is particularly suspected of having supplied the ingredients for mustard gas, used in the attack on the Kurdish town of Halabja in 1988.

Ce négociant en produits chimiques est notamment soupçonné d'avoir fourni de quoi fabriquer le gaz moutarde utilisé lors de l'attaque de la ville kurde de Halabja en 1988.

ILD-HOMAIR VACANCES reserves the right to refuse access to a mobile home to families arriving with a number of participants which is greater than the capacity of the accommodation rented or to families having supplied false information upon booking.

La Société ILD - HOMAIR VACANCES se réserve le droit de refuser l'accès au mobile-home aux familles se présentant avec un nombre de participants supérieur à la capacité de l'hébergement loué ou encore aux familles ayant fourni de fausses informations lors de leur réservation.