You're really going to appreciate having that paycheck once a week.
Tu vas vraiment apprécier avoir ce chèque de paie une fois par semaine.
I can't stand you guys having that kind of opinion of me.
Je ne peux pas vous laisser avoir ce genre d'opinion de moi.
It's about always having that credible, fact-based approach.
Il faut toujours avoir cette approche crédible fondée sur les faits.
Probably not, but I wouldn't mind having that ability right now.
Sans doute, mais j'aimerais avoir cette capacité maintenant.
Now, having that ability and using it are two entirely different things.
Avoir cette capacité et l'employer sont deux choses différentes.
But, having that type of situation is what I wish for.
Cependant, avoir ce genre de situation est exactement ce que j'espérais.
The member talks about the importance of having that conversation.
Le député parle de l'importance d'avoir cette conversation.
We're getting perilously close to not having that capacity.
Nous sommes dangereusement près de ne pas avoir cette capacité.
So not having that ability would cause us some concerns.
Ne pas avoir cette capacité serait pour nous une source de préoccupation.
It is about bringing everybody together and having that dialogue.
L'important est de réunir les gens et d'avoir cette discussion.
I am getting so tired of having that vile weapon pointed at me.
J'en ai tellement assez d'avoir cette abominable arme pointée sur moi.
It's obviously way too early for us to be having that conversation.
Désolée. Il est beaucoup trop tôt pour avoir cette conversation.
But you can do those things without having that Life.
Mais vous pouvez faire ces choses sans avoir cette vie.