Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having transferred

Geflecteerde vorm van transfer

Vertaling van "having transferred" in Frans

avoir transféré

ayant transmis

We are accused of having transferred money from the national party to local campaigns.

Nous sommes accusés d'avoir transféré des dépenses électorales nationales dans les dépenses de campagnes locales.

So, for having transferred my account?

Alors pourquoi avoir transféré mon compte?

By 1912 Golitsyn has achieved rescue from bankruptcy of the child - a New World, having transferred a part of vineyards and a part of cellars in gift to Nikolay II.

Vers 1912 Golitsyn a obtenu le sauvetage de la faillite de la création - le Nouveau Monde, ayant transmis la partie des vignobles et la partie des sous-sols en cadeau à Nikolay II.

Alexey Kuresha, having transferred mines to Pyotr Vasilenko and Galina Arbuzova, soon felt for himself shadowing.

Alexeï Kourecha, ayant transmis les mines à Pierre Vasilenko et Galina Arbouzovoj, a senti bientôt pour lui-même la filature.

These interventions come about either because of regulatory failures, or because politicians wish themselves to exercise regulatory powers which they regret having transferred to regulatory authorities.

Ces interventions surviennent soit en raison de défaillances du système de régulation, soit parce que les responsables politiques souhaitent exercer eux-mêmes les compétences réglementaires qu'ils regrettent d'avoir transféré aux autorités de régulation.

After having transferred its photos to the platform, the tool regroups them according to their similarities and chooses the best one from a group for final editing, which will be done according to the selected music tempo.

Après avoir transféré ses photos sur la plateforme, l'outil les regroupe en fonction de leurs similarités et sélectionne la meilleure image d'un groupe pour le montage final qui sera fait en fonction du tempo de la musique que l'on aura sélectionnée.

Thoroughly mix the test sample by repeatedly shaking and inverting the container (if necessary, after having transferred all test samples to an air-tight container of sufficient capacity to allow this operation to be carried out).

Bien mélanger l'échantillon d'essai sous agitation et par retournements successifs du récipient (si nécessaire après avoir transféré tous les échantillons d'essai dans un récipient étanche d'une capacité suffisante).

"We are on firm legal ground... we have no worries about the possibility of prosecution... or allegations of criminal wrongdoing for having transferred detainees."

Nous sommes sur un terrain légal solide... nous n'avons aucune inquiétude sur la possibilité d'une poursuite... ou d'allégations d'actes criminels pour avoir transféré les détenus.

I had not the time to sort my pictures that I burned on a DVD in case my computer would decide to give up after having transferred my pictures from my camera.

Je n'ai pas eu le temps de faire le tri dans mes photos que j'ai gravées sur un DVD au cas où mon ordinateur déciderait de me lâcher après avoir transféré mes photos de ma caméra.

In such cases there are, unfortunately, Bishops and Superiors who think that, after having provided economically for the children, or after having transferred the priest, the cleric could continue to exercise the ministry.

Il y a malheureusement des cas pour lesquels, malheureusement, les évêques et les supérieurs pensent que, après avoir assuré le soutien économique des enfants, ou après avoir transféré le prêtre, le clerc peut continuer à exercer son ministère.

At the same time, it confirms having repatriated armed personnel to Darfur since 2005, as well as to having transferred 12,000 armed police personnel to Darfur in recent years.

Dans le même temps, il confirme avoir rapatrié du personnel armé au Darfour depuis 2005 et aussi y avoir transféré 12000 policiers armés au cours des dernières années.

Representations had also been received from participants who had re-entered the Fund after having transferred their UNJSPF pension rights under the agreements, requesting that they should have the right to restore their prior periods of contributory service to the Fund.

Le Secrétaire a aussi reçu des représentations de participants qui avaient été réadmis à la Caisse après avoir transféré leurs droits à pension en application des accords, et qui demandaient la restitution de leur période d'affiliation antérieure.