Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having ventured
Geflecteerde vorm van venture
Vertaling van "having ventured" in Frans
s'étant aventuré
It is only fair that, having ventured into this process, we receive an answer to that question.
Il n'est qu'équitable, nous étant lancés dans ce processus, que nous obtenions une réponse à cette question.
The list is long of well-known scientists who, having ventured into the arena of spiritualism to break a lance in defence of the phenomena, have been classed by their colleagues under the label of non compos mentis.
La liste est longue des savants connus qui, après s'être aventurés sur l'arène du spiritisme pour y briser une lance dans la défense des phénomènes, se sont vus classés par leurs confrères sous l'étiquette de non compos mentis.
As if, having ventured between two rows of vine stocks, I were trying to get out at the end, and see myself bumping into... more rows of vine stocks!
Comme si, m'étant aventuré entre deux rangées de ceps de vigne, j'essayais d'en sortir tout au bout, pour m'y voir retomber sur... d'autres rangées de ceps de vigne !
Jackson has extensive knowledge of the eastern US seaboard, having ventured along his native coasts for the past 30 years.
Jackson a une connaissance approfondie de la côte est des États-Unis, s'étant aventuré le long de ses côtes natales au cours des 30 dernières années.
Amanda was taking money at the counter; Julien prided himself on having ventured to speak to her: there was a dispute in progress at one of the billiard tables.
Amanda recevait de l'argent au comptoir ; Julien était fier d'avoir osé parler : on se disputa à l'un des billards.
I will probably incur once more the reproach of innovation for having ventured to restore to this branch of art a truthfulness that Mozart and Cherubini often seem to me to have strayed from.
Je vais encore sans doute m'attirer le reproche d'innovation, parce que j'ai voulu ramener cette partie de l'art à une vérité dont Mozart et Cherubini m'ont paru s'éloigner bien souvent.
Looking up inland past the hills surrounding the city, you'll find Syros' mountainous interior, Apano Meria, that's still wild and rugged with few having ventured there.
En se penchant sur les terres devant les collines entourant la ville, vous découvrirez l'intérieur montagneux de Syros, Apano Meria, qui est encore à l'état sauvage, où peu de gens s'aventurent.
Cliche? If this was a work of fiction, perhaps, but know that chaos words represent the universal warning for having ventured too far (Consult Otherworld Laws and Universal Constants to learn more).
S'il s'était agi d'un travail de fiction, peut-être, mais sachez que les paroles du chaos sont un avertissement universel que vous êtes allés trop loin (lisez Lois d'Outremonde et Constantes Universelles pour en savoir plus).
"Having ventured further into the sewers,"we were almost overcome by the fumes.
"Nous nous sommes rendu plus loin dans les égouts,"nous étions presque submergés par les émanations.
Having ventured into the arcane and mysterious world of tax treatment of pension plans, I will with some trepidation presume to place on the record a few thoughts about the financing arrangements for MPs pensions.
Après cette incursion hardie dans le monde obscur et mystérieux des considérations fiscales relatives aux régimes de pensions, je me permettrai maintenant, non sans inquiétude, de dire quelques mots au sujet du mécanisme de financement des pensions de retraite des députés.
Having ventured into the Indian Market in 2009, we now have plans to increase our presence in India in the years to come.
Après nous être lancés sur le marché indien en 2009, nous avons maintenant en vue d'accroître notre présence en Inde dans les années à venir.
Having ventured down to the depths of our oceans, I yearn to continue exploring, and space-be it the International Space Station, the Moon, or even further-is the ultimate destination for discovery.
Après m'être aventuré dans les profondeurs des océans, je souhaite que mon exploration se poursuive dans l'espace, que ce soit dans la Station spatiale internationale, sur la Lune ou même plus loin encore : l'espace est la destination ultime pour faire des découvertes.
Having ventured on occasional daily events under the sign of a couple of artists, it launched into the company of a Festival named "Paris Bachata Festival" the first edition of which was in 2011.
Après s'être essayée à des événements journaliers occasionnels sous le signe d'un couple d'artistes, elle s'est lancée dans l'entreprise d'un Festival nommé "Paris Bachata Festival" dont la première édition était en 2011.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having ventured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
