Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having yielded
Geflecteerde vorm van yield
Vertaling van "having yielded" in Frans
ayant cédé
avoir produit
Some would want to help human beings, protect the planet and living beings and others, having yielded to their desire for revenge or thirst for power, would want to make their lives hard and use their gifts to satisfy their every desire.
Certains auraient pour vocation d'aider les êtres humains, protéger la planète et les êtres vivants et d'autres, ayant cédé à leur désir de vengeance ou soif de pouvoir, voudraient leur rendre la vie dure et utiliser leurs dons pour satisfaire leurs moindres désirs.
Having yielded to pressure from part of the Confederate authorities, President Macky Sall was repudiated by the other part of the religious power and the actors of the school.
Ayant cédé à la pression d'une partie des autorités confrériques, le président Macky Sall a été désavoué par l'autre partie du pouvoir religieux et les acteurs de l'école.
An instant after having yielded to temptation, one may through grace plead.
Un instant après avoir cédé à la tentation, on peut demander par grâce.
I want the story of the friend, who, weeping, reproached for having yielded to the love of life.
Je tiens l'anecdote de l'ami, qui, en pleurant, se reprochoit d'avoir cédé à l'amour de l'existence.
The self-punishment, so acute in the creators, is the revenge of the superego for having yielded to the temptations of heroic identifications proposed by the ego ideal.
L'autopunition, si aiguë chez les créateurs, est la vengeance du surmoi pour avoir cédé aux tentations des identifications héroïques proposées par l'idéal du moi.
She had made efforts to love him, and she had repented with tears for having yielded to another!
Elle avait fait des efforts pour l'aimer, et elle s'était repentie en pleurant d'avoir cédé à un autre.
She did not know if she regretted having yielded to him, or whether she did not wish, on the contrary, to enjoy him the more.
Elle ne savait pas si elle regrettait de lui avoir cédé, ou si elle ne souhaitait point, au contraire, le chérir davantage.
But unless the fight is entirely given up the fires are lit afresh by the remorse, regret and agony of the mind for its having yielded and its seeming failure.
Mais à moins que le combat ne soit entièrement abandonné, les feux sont rallumés par les remords, les regrets et l'agonie de l'esprit pour avoir cédé et semblé avoir échoué.
She had made efforts to love him, and she had repented with tears for having yielded to another!
Et elle avait fait des efforts pour l'aimer, et elle s'était repentie en pleurant d'avoir cédé à un autre!
The silence continued, and when Étienne stretched out his hand to bid them farewell, they all pressed it vigorously, putting into that mute squeeze their rage at having yielded, their feverish hope of revenge.
Le silence continuait, et quand le camarade leur tendit la main, pour leur dire adieu, tous la lui serrerent fortement, tous mirent dans cette étreinte muette la rage d'avoir cédé, l'espoir fiévreux de la revanche.
Horty suspects Zoé of having yielded to the boss's advances.
Horty soupçonne Zoé d'avoir cédé aux avances du patron.
Man, having yielded to the temptations of Satan, was like to one overcome in battle.
L'homme, d'avoir cédé aux tentations de Satan, était semblable à un autre à surmonter dans la bataille.
After having yielded politically and secured a majority, Stalin is attacking on the terrain of organisation.
Après avoir cédé politiquement et s'être assuré une majorité, Staline attaque sur le terrain de l'organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having yielded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 46 ms.
