When he added the ingredient, it popped and sizzled in the pan.
Quand il a ajouté l'ingrédient, ça a crépité et grésillé dans la poêle.
To give the fruit salad more flavor, he added a nice sweet orange.
Pour parfumer la salade de fruits, il a ajouté une orange douce bien sucrée.
And it would prevent decisions being taken elsewhere , he added.
Et on éviterait que les décisions se prennent ailleurs, a-t-il ajouté.
Their testimony, he added, reminds me of our faith.
Then he added other pieces of lego, pronouncing fruit names.
Ensuite il ajoute d'autres morceaux en prononçant des noms des fruits.
Equipped with a bulb keel, he added ballast tanks.
Doté d'une quille à bulbe, il ajoute des ballasts.
For extra security, he added a second padlock to the garage door.
Pour plus de sécurité, il a ajouté un second cadenas à la porte du garage.
In the letter, he added a tender note that moved her deeply.
Dans la lettre, il a ajouté un mot d'amour qui l'a beaucoup émue.
With joy, he added his latest achievement to the record book.
Avec joie, il ajouta sa dernière réalisation au livre des records.
Before leaving, he added one last letter to the outgoing mail.
Avant de partir, il a ajouté une dernière lettre au courrier au départ.
To soften the heat, he added a bit of crème fraîche to the curry.
Pour atténuer le piquant, il a ajouté un peu de crème fraîche au curry.
Every week, he added spare change to his beloved piggy.
Chaque semaine, il ajoutait de la monnaie dans sa précieuse tirelire.
To spice things up, he added jalapeños to the cheddar cheese dip.
Pour pimenter les choses, il a ajouté des jalapeños à la sauce au cheddar.