Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
he commented that
Vertaling van "he commented that" in Frans
il a commenté que
il a fait observer que
il a fait remarquer que
il a remarqué que
il a observé que
il a mentionné que
Il a ajouté que
Il a indiqué que
Il commente que
Il fait remarquer que
il a dit que
il a déclaré que
Il affirme que
For the public, he commented that moving through an exhibit containing mirrored pieces, play rooms, and labyrinths caused the public to experience his art from an individual viewpoint, not another's.
Pour le public, il a commenté que se déplacer à travers une exposition contenant des pièces en miroir, des salles de jeux, et des labyrinthes ça offrait au public la possibilité de découvrir son art à partir d'un point de vue individuel.
Yesterday he commented that his words were "maybe not tough enough" and warned that the US response to any attack "will be an event the likes of which no one has seen."
Jeudi, il a commenté que ses mots n'étaient « peut-être pas assez durs » et a averti que la réponse des États-Unis à toute attaque « sera un événement jamais vu jusqu'alors ».
As regards the former, that is, subheading 68.12.80, he commented that the description should be drafted by including the reference to "other than clothing".
S'agissant de la première, c'est-à-dire de la sous-position 68.12.80, il a fait observer que la désignation devrait être libellée de manière à y inclure les mots "autres que les vêtements".
Re the US proposal on paragraph 16, he commented that while the first part referred to the declining share of the LDCs, this stress on the LDCs was absent form the later part of the paragraph.
S'agissant de la proposition des États-Unis relative au paragraphe 16, il a fait observer que la première partie traitait de la baisse de la part des PMA, mais que dans la dernière partie du paragraphe, l'accent n'était plus mis sur les PMA.
Second, he commented that Chinese CIQ laboratories were run by independent legal persons who conducted testing and inspection work impartially within the legal framework of China.
Deuxièmement, il a fait remarquer que les laboratoires CIQ étaient gérés par des personnes juridiques autonomes qui exerçaient en toute impartialité leurs activités d'essais et d'inspection à l'intérieur du cadre juridique de la Chine.
I would comment that when the Prime Minister visited the campus not too long ago for the opening of InterVac, he commented that 18 cases of BSE had resulted in a $6.5 billion economic impact.
Lorsque le premier ministre s'est rendu sur le campus à l'occasion de l'inauguration du Centre international sur les vaccins, il a fait remarquer que 18 cas d'encéphalopathie spongiforme bovine s'étaient traduits par des coûts de 6,5 milliards de dollars.
If I understood him correctly, he commented that we were initiating trade with a country that would not even come close to meeting the terms of our own Charter of Rights and Freedoms.
Si je l'ai bien compris, il a fait observer que nous amorcions des relations commerciales avec un pays qui est loin de respecter les termes de notre propre Charte des droits et libertés.
But he commented that that is Hokkaido, that is the winter bike training.
Mais il a commenté que l'entraînement vélo hivernal est comme ça et c'est Hokkaïdo.
Wryly, he commented that navigating traffic was an extreme sport in itself.
Avec ironie, il commenta que naviguer dans le trafic était un sport extrême en soi.
In this connection, he commented that the word "regional" was becoming a misnomer.
À cet égard, l'intervenant a signalé que le terme "régional" commençait à perdre de son sens.
I wonder if my colleague understood that when he commented that the rail lines were not to be regulated.
Je me demande si le député a compris cela lorsqu'il a dit que ce secteur ne serait pas réglementé.
Despite this, he commented that his comrades performed all their tasks in a supremely professional manner.
Il fit cependant remarquer que tous ses camarades effectuaient toutes leurs tâches de manière extrêmement professionnelle.
Despite this, however, he commented that his comrades performed all their tasks in a supremely professional manner.
Il fit cependant remarquer que tous ses camarades effectuaient toutes leurs tâches de manière extrêmement professionnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor he commented that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 103 ms.
