Despite his discomfort, he managed to give a weak grin.
Malgré son malaise, il a réussi à esquisser un faible sourire.
Over the years, he managed to forgive his overbearing father.
Avec les années, il a réussi à pardonner à son père autoritaire.
With every brush stroke, he managed to bring to life the serene landscape.
Avec chaque coup de pinceau, il réussit à rendre vivant le paysage serein.
Even while running, he managed to aim and hit the target with remarkable accuracy.
Même en courant, il réussit à viser et atteindre la cible avec une étonnante précision.
Even with his stammering words, he managed to inspire the students.
Même avec ses mots hésitants, il parvint à inspirer les élèves.
Despite the rushing pace, he managed to enjoy every moment.
Malgré le rythme effréné, il parvenait à profiter de chaque instant.
Under time pressure, he managed to deliver his presentation flawlessly.
Malgré l'urgence, il a réussi à donner sa présentation sans faute.
Before the tackle, he managed to execute a quick hand off.
Avant l'interception, il a réussi à faire une passe rapide.
Despite the crowd, he managed to step back and catch his breath.
Malgré la foule, il a réussi à s'écarter pour reprendre son souffle.
Eventually, he managed to see the funny side of his failed proposal.
Finalement, il a réussi à voir le côté drôle de sa demande ratée.
How he managed to escape is still a closed book to investigators.
Comment il a réussi à s'échapper reste une énigme pour les enquêteurs.
During the interview, he managed to hold back any signs of nervousness.
Pendant l'entretien, il a réussi à dissimuler tout signe de nervosité.
The competition was intense, but he managed to belt like a pro.
La compétition était intense, mais il a réussi à chanter comme un pro.