Being born to the purple, he never questioned his place in society.
Étant de sang royal, il n'a jamais remis en question sa place sociale.
Calling him a waste of oxygen was harsh, but he never tried.
His letters might bring to light feelings he never shared openly.
Ses lettres pourraient révéler des sentiments qu'il n'a jamais partagés ouvertement.
Refusing to admit defeat, he never acknowledged his loss publicly.
Refusant de baisser pavillon, il n'a jamais admis sa défaite publiquement.
Despite his interest in sports, he never wanted to join an official club.
Malgré son intérêt pour le sport, il n'a jamais voulu rejoindre un club officiel.
My brother snacks at all hours; he never follows regular mealtimes.
Mon frère grignote à toute heure, il ne respecte aucun repas fixe.
The letter he received touched him in a way he never expected.
La lettre qu'il a reçue l'a ému d'une manière inattendue.
He claims he never assaulted that person, despite the witness statements.
Il prétend ne pas avoir agressé cette personne, malgré les témoignages.
His parents always had money, so he never lacked anything.
Ses parents ont toujours eu des sous, alors il ne manquait de rien.
He criticizes everyone, into the bargain he never helps anybody.
Il critique tout le monde, et en prime il n'aide jamais personne.
The shopkeeper sighs because he never has enough change for large bills.
Le commerçant soupire car il n'a jamais la monnaie pour les gros billets.
It really bugs her that he never remembers their anniversary each year.
Ça la gonfle qu'il n'oublie jamais leur anniversaire chaque année.
My roommate is very easygoing; he never argues over petty things.
Mon colocataire a bon caractère, il ne se dispute jamais pour des détails.