Vertaling van "he requested additional information" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il demande des informations complémentaires
il demande des informations supplémentaires
Il demande des renseignements complémentaires
Il demande des précisions
Il demande des renseignements supplémentaires
il demande un complément d'information
Il souhaite obtenir des informations complémentaires
Il souhaiterait un complément d'information
In connection with question 14, he requested additional information on whether the recourse made to urgent arrest was excessive and whether detainees suffered abuses during such arrest.
Relativement à la question 14, il demande des informations complémentaires quant au recours éventuellement excessif à l'arrêt d'urgence et si les détenus ont à souffrir d'abus au cours de ce type d'opérations.
With reference to question 11 of the list of issues, he requested additional information on the nature of the charges brought against the prosecutor and investigative officers in the case referred to in paragraphs 121 and 122 of the periodic report.
En ce qui concerne la question 11 de la liste des questions, il demande des informations complémentaires sur la nature des charges pesant sur le procureur et les fonctionnaires de l'instruction dans les cas prévus aux paragraphes 121 et 122 du rapport périodique.
Although article 7 of the Constitution contained a nearly complete list of fundamental human rights, paragraph 22 of that article seemed to imply that it was possible to restrict those rights, and he requested additional information in that regard.
Bien que l'article 7 de la Constitution contienne une liste presque complète des droits de l'homme fondamentaux, le paragraphe 22 de cet article semble sous-entendre qu'il est possible de restreindre ces droits, et il demande des informations supplémentaires à cet égard.
He requested additional information on lawyers' training, particularly its duration and the experience required in order to begin practising as a lawyer.
Il demande des informations supplémentaires sur la formation des avocats, en particulier sa durée et l'expérience requise avant de commencer à exercer la profession.
He requested additional information on the situation of persons of African descent in Mexico, including institutions set up for their benefit.
Il demande des renseignements complémentaires sur la situation des personnes d'ascendance africaine au Mexique, y compris sur les institutions créées pour leur bénéfice.
He requested additional information on the scope of the recommendations made by the Office of the Ombudsman.
Il demande des renseignements complémentaires sur la portée des recommandations faites par le Bureau du Médiateur.
He requested additional information on the abduction and sale of children for use as camel jockeys.
Il demande des informations complémentaires sur l'enlèvement et la vente d'enfants destinés à servir de jockeys de chameaux.
He requested additional information on measures to protect lawyers who defended the rights of indigenous people on a pro bono basis.
Il demande des informations complémentaires sur les mesures de protection en faveur des avocats qui défendent les droits des autochtones à titre gracieux.
He requested additional information on the case involving threats to judges and the steps that had been taken to protect their safety.
Il demande des informations complémentaires sur l'affaire de menaces proférées à l'encontre des juges et les mesures prises pour assurer leur sécurité.
He requested additional information on the status of the pilot project on extradition, particularly when it would be assessed and subsequently extended.
Il demande des informations complémentaires concernant l'avancée du projet pilote sur l'extradition, notamment la date à laquelle il sera évalué puis reconduit.
He requested additional information on the right of pre-trial detainees to legal counsel, medical care and family visits.
Il demande des informations complémentaires sur le droit des personnes en détention provisoire à recevoir une assistance judiciaire, des soins médicaux et des visites familiales.
He requested additional information on the freedom of movement of Uzbek citizens.
Il demande des informations complémentaires sur la liberté de circulation des citoyens ouzbeks.
He requested additional information on follow-up to complaints received by CONAPRED in terms of recommendations or decisions issued.
Il demande des informations complémentaires sur le suivi des plaintes reçues par le CONAPRED en termes de formulation de recommandations ou de décisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.