Vertaling van "he requested clarification whether" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il demande si
He requested clarification whether, if the amount of resources required was amended, the remaining parts of the decision, in terms of how the additional requirements would be accommodated, would stand.
Il demande si, au cas où le montant des ressources nécessaires serait modifié, les autres parties de la décision resteraient inchangées en ce qui concerne la façon dont les coûts additionnels seraient résorbés.
He requested clarification whether the maximum period of 30 days' detention still applied in the centres for the temporary detention, adaptation and rehabilitation of juveniles in the State party (question 17).
M. Thelin demande qu'il soit précisé si la période maximale de détention de 30 jours continue d'être appliquée dans les centres de détention provisoire, d'adaptation et de réinsertion de jeunes dans l'État partie (question 17).
He requested clarification whether the State party subscribed to the so-called "fruit of the poisonous tree" doctrine whereby evidence obtained illegally was not admissible in court.
M. Thelin demande si l'État partie souscrit au principe du «fruit de l'arbre empoisonné», selon lequel les preuves obtenues de façon illégale ne sont pas recevables.
He requested clarification whether the Ombudsman's office was the principal authority responsible for investigating complaints of torture.
Il demande si le Bureau du médiateur constitue l'autorité principale chargée d'enquêter sur les plaintes pour torture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.