We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Turning to article 11 of the Convention, he requested further information on mechanisms for monitoring conditions of detention, in particular the role, authority and membership of the monitors' councils.
Passant à l'article 11 de la Convention, il demande un complément d'information sur les mécanismes de surveillance des conditions de détention, en particulier le rôle, l'autorité et les membres des conseils de surveillance.
In that connection, he requested further information on street gangs.
À cet égard, il demande de plus amples informations sur les gangs des rues.
Lastly, he requested further information on arrests and prosecutions of journalists, in addition to attacks and threats against journalists by non-State actors or unknown individuals.
Enfin, il demande de plus amples informations sur les arrestations et les poursuites de journalistes, en sus des agressions et des menaces contre les journalistes imputables à des acteurs non étatiques ou à des individus inconnus.
In response to China's clarification provided with respect to the types of services in which express delivery providers could engage, he requested further clarification on the definition of something which was in the "nature of a letter".
En réponse aux précisions apportées par la Chine au sujet des types de services que pouvaient assurer les fournisseurs de livraisons exprès, il a demandé d'autres éclaircissements sur la définition d'un article qui avait le "caractère d'une lettre".
Given the clandestine nature of such trafficking, he requested further information on the ways in which States could establish information-sharing systems.
Vu le caractère clandestin de cette traite, il demande de plus amples indications sur la façon dont les États pourraient mettre en place des dispositifs d'échange d'informations.
With regard to paragraphs 99 to 102, he requested further information on how damages were awarded, especially to the class of dependants that had been widened by the amendment to the Civil Wrongs Law.
Concernant les paragraphes 99 à 102, il demande de plus amples informations sur la manière dont les indemnités sont accordées, en particulier à la catégorie des ayants droit qui a été élargie par la modification de la loi sur les atteintes au droit civil.
As Belgian subnational entities were very active at the international level, he requested further information regarding the scope of their international jurisdiction under the Constitution.
Les entités fédérées belges étant très actives sur le plan international, il demande un complément d'information sur l'étendue de la compétence internationale que leur reconnaît la Constitution.
Lastly, he requested further information on the role of the Council for Children and the right of children to be heard in the State party.
Enfin, il demande un complément d'information sur le rôle du Conseil de l'enfance et sur le droit des enfants d'être entendus dans l'État partie.
With reference to article 2 of the Convention, he welcomed the adoption of a new policy on minorities, as reflected in the setting up of the independent Office for National and Ethnic Minorities, on which he requested further information.
A propos de l'article 2 de la Convention, il se réjouit de l'adoption d'une nouvelle politique des minorités, reflétée par la création d'un organe indépendant, l'Office des minorités nationales et ethniques, au sujet duquel il demande un complément d'information.
Referring to the concern previously expressed by the Committee in its concluding observations, he requested further information on the conflict between Ingushetia and Ossetia.
Se référant aux préoccupations que le Comité a précédemment exprimées dans ses observations finales, il demande un complément d'information sur le conflit entre l'Ingouchie et l'Ossétie.
There was, however, one area in which he requested further clarification.
Toutefois, un point reste à préciser.
Similarly, he requested further information on the measures taken to reduce prison overcrowding through alternative sentences, such as house arrest.
Elle est également invitée à donner plus de détails sur les mesures prises pour réduire la surpopulation carcérale au moyen de peines de substitution comme le placement en résidence surveillée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.