Vertaling van "he set about" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Although not trained for it, he set about the task with enthusiasm.
Bien que n'étant pas formé pour cela, il se mit à la tâche avec enthousiasme.
Instead of rejecting it he set about reforming it.
Au lieu de le rejeter, il se mit à le réformer.
Like many artists before, he set about chronicling the city.
Comme beaucoup d'artistes avant lui, il entreprend de faire la chronique de la ville.
In his new role as Leader of the Opposition and party leader, he set about modernising and revitalising Fine Gael.
Dans son rôle de chef de l'opposition et du parti il entreprend de moderniser et de revitaliser le Fine Gael.
he set about promoting his store,
il se mit à promouvoir son magasin,
After recovering from the depression that followed his earlier setbacks, the architect was inspired by his wife to rekindle his own love of art and he set about painting local scenes around the harbour.
Après s'avoir récupéré de la dépression qui suivait ses échecs antérieurs, l'architecte a été inspiré par sa femme pour raviver son amour pour l'art et il se mit à peindre des scènes locales autour du port.
So, he set about developing a food that was low in salt yet high in flavour and nutritional value.
Ainsi, il se mit à développer un aliment pauvre en sel, mais riche en saveur et en valeur nutritionnelle.
Realizing that he had little or no chance of winning the suit, he set about trying to get rid of her.
Réalisant qu'il n'avait pas ou peu de chance de remporter la mise, il se mit à essayer de se débarrasser d'elle.
Fred had some ambitious plans for the direction that he wanted to take the Linux networking software and he set about progressing in those directions.
Fred avait quelques projets ambitieux quant à la direction vers laquelle il voulait porter le logiciel réseau Linux, et il se mit à progresser dans ces directions.
After becoming acquainted with enka, he set about learning Japanese on his own.
Après sa rencontre avec la enka, il se mit à étudier le japonais tout seul.
Aware of the liberal tenets which were being espoused by radical German biblical scholars he set about learning German, spending several summers in a number of German universities.
Ayant eu connaissance des courants de pensée libéraux adoptés par les exégètes allemands radicaux, il se mit à apprendre l'allemand et passa plusieurs étés dans des universités allemandes.
In his new role as Leader of the Opposition and party leader he set about modernising and revitalising Fine Gael.
Dans son rôle de chef de l'opposition et du parti il entreprend de moderniser et de revitaliser le Fine Gael.