With such a pension, he will never have enough to live on with dignity.
Because it's something he will never get.
But he will never have the influence Maradona had on a match.
Mais il n'aura jamais l'influence qu'avait Maradona sur un match.
He sees this surprise trip as a gesture of love he will never forget.
Il voit dans ce voyage surprise une preuve d'amour qu'il n'oubliera jamais.
Stop wasting your breath; he will never listen to your advice.
Arrête de gaspiller ta salive, il n'écoutera jamais tes conseils.
After his very public failure, he felt a humiliation he will never forget.
Après son échec public, il a ressenti une humiliation qu'il n'oubliera jamais.
Seeing his house flooded was a terrible blow he will never forget.
Voir sa maison inondée a constitué un rude coup qu'il n'oubliera jamais.
With such strength of character, he will never give up his principles.
Avec une telle force de caractère, il ne renoncera jamais à ses principes.
You're getting upset for nothing; he will never listen to your opinion.
Tu t'énerves pour du beurre, il n'écoutera jamais ton avis là-dessus.
Stop insisting, it's pointless, he will never change his mind now.
Arrête d'insister, c'est inutile, il ne changera jamais d'avis maintenant.
I can tell you on good authority that he will never accept that offer.
Je peux te dire de bonne source qu'il n'acceptera jamais cette offre.
He says he will never regret having left the priesthood for a simpler life.
Il affirme ne jamais regretter d'avoir quitté l'habit pour une vie plus simple.
And he will never understand your life the way I do.
Et il ne comprendra jamais ta vie comme moi je la comprends.