During the promotion, he would often ball out at local eateries.
As they waited, he would often gaze down at his phone.
In moments of doubt, he would often shrink from taking risks.
Dans les moments de doute, il avait souvent tendance à fuir la prise de risques.
When he was a child, he would often build sandcastles on the beach.
When traveling, he would often take photos of old buildings and quiet little streets.
At university, he would often do his homework late at night in the library.
À l'université, il faisait souvent ses devoirs tard le soir à la bibliothèque.
In winter, he would often go ice skating with his cousins on the frozen lake.
En hiver, il faisait souvent du patin à glace avec ses cousins au lac gelé.
To avoid further conflict, he would often play possum and pretend to be asleep.
Pour éviter davantage de conflits, il faisait souvent le mort et prétendait dormir.
To lighten the mood, he would often make faces during serious meetings.
Pour détendre l'atmosphère, il faisait souvent des grimaces pendant les réunions sérieuses.
When telling jokes, he would often make faces to enhance the punchline.
En racontant des blagues, il faisait souvent des grimaces pour renforcer l'effet comique.
After the argument, he would often explode with anger at small things.
Après la dispute, il avait souvent tendance à s'emporter pour des broutilles.
To concentrate better, he would often shut his ears to the television.
Pour mieux se concentrer, il faisait souvent abstraction de la télévision.
After a good laugh, he would often pucker his lips in a playful way.
Après un bon rire, il faisait souvent une moue avec ses lèvres de manière ludique.