Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
head scratching
Vertaling van "head scratching" in Frans
gratter la tête
The first step, and the first opportunity for head scratching, is the installation of the model on your own computer.
La première étape, et la première occasion de se gratter la tête, est l'installation du modèle sur son propre ordinateur.
This can sometimes take some pretty close looking and head scratching...
Ceci peut parfois représenter un vrai petit casse-tête...
Finally folder navigation is implemented in the viewer, which required quite a bit of head scratching.
Enfin navigation par dossier est mis en œuvre dans le visualiseur, qui a nécessité un peu de casse-tête.
As innovative as this decision may have been, it also caused a lot of head scratching during development.
Aussi innovante que cette décision ait pu être, elle nous a causé beaucoup de tracas pendant le développement.
An effective document management solution can save your organization a lot of valuable time and head scratching.
Une solution efficace de gestion des documents peut faire gagner à votre organisation un temps précieux et lui éviter beaucoup de préoccupations.
I did not want to make the effort to have the head scratching and wondering every five minutes if "it" shows.
Je n'ai pas envie de faire l'effort d'avoir la tête qui gratte et de me demander toutes les cinq minutes si "ça" se voit.
I didn't see that the first time and cut the front piece for the back which led to some head scratching.
Je ne l'ai pas vu la première fois et j'ai mis cette pièce dans le dos, ce qui m'a valut un petit mal de tête supplémentaire.
Ask "social" sociologists what poor or rich mean in a green society, you'll call a head scratching.
Demandez à des sociologues de la richesse et de la pauvreté ce que signifierait être pauvre ou riche dans une société écologique, vous appellerez le grattage de tête.
The colours of the boiled sweets were just lovely so I didn't have to do too much head scratching for this one.
Les couleurs des sucreries étaient tellement beau, que je n'avais pas trop de problème avec le motif.
The prototype is already pretty solid, we have the main loop of the game up and running, and there aren't major head scratching bugs.
Le prototype est déjà plutôt solide, nous avons la boucle principale du jeu qui est fonctionnelle, et il n'y a pas de bugs majeurs.
After much head scratching we decide to investigate with a bore scope, and lo and behold, we saw the offending nut squashed on top of the piston.
Après beaucoup de grattage de nos têtes, nous avons décidé d'enquêter avec un endoscope, et voilà, nous avons vu l'écrou écrasé sur le piston.
Expect some serious head nodding, perhaps a little head scratching, and a lot of home truths!
Attendez-vous à un sérieux hochement de tête, peut-être un petit grattage de la tête et beaucoup de vérités!
After a week or so of head scratching, the council came to its senses and said "ok, we'll have people pay for their plastic bags, then" and set a price of 5 cents per plastic bag.
Après une semaine environ d'arrachage de cheveux, le conseil a repris ses esprits et a dit "d'accord, on va faire payer les gens pour leurs sacs plastiques" et ont fixé un prix de 5 cents par sac plastique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor head scratching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
