I mean, it's pretty heady stuff.
Je veux dire c'est assez grisant.
This is heady stuff, right?
C'est grisant, non?
This is heady stuff, right?
Ceci est grisante, non?
Today, Lagoinha is a quite fishermen's colony and the heady stuff of yesteryear has long given way to more leisurely pursuits such as sunbathing, swimming and beach volley.
Aujourd'hui, Lagoinha est une colonie de pêcheurs, et la grisante d'antan a depuis longtemps cédé la place à des activités plus tranquilles tels que les bains de soleil, la natation et le volley de plage.
It's pretty heady stuff, and to cap it off, Berlinskaya and Ancelle are sensational pianists.
C'est tout à fait grisant, et pour couronner le tout, Berlinskaïa et Ancelle sont des pianistes sensationnels.
Watch out, that's pretty heady stuff!
Attention, c'est du qui monte à la tête.
This is academic and heady stuff, it's super unpopular, we totally alienate you.
C'est académique et intellectuel, très impopulaire, on perd tout le monde.
That's some pretty heady stuff, no?
C'est un peu extrême, non?
All this is heady stuff, but it must be tempered by the effects of the global economic downturn.
Voilà qui est certes grisant, mais il faut quand même tenir compte des répercussions du ralentissement économique mondial.
seems to be all pretty heady stuff for a naive young girl.
Du lourd pour une jeune fille simple.
As a 15 year-old kid, this was heady stuff indeed and I can easily say it changed my life.
Pour un jeune de 15 ans, c'était vraiment intoxicant et je peux facilement avouer que ma vie a changée par conséquence.
She's a heady stuff.
Une fille de joie.
This is academic and heady stuff,
C'est académique et intellectuel,