Did you enjoy the movie? Heck yeah, it was even better than I expected!
Tu as aimé le film ? Carrément, c'était même mieux que ce que j'espérais !
Heck yeah, let's go skydiving this weekend! It'll be an amazing adventure.
Carrément, faisons du parachutisme ce week-end ! Ce sera une aventure incroyable.
Heck yeah, we should do it!
Bien sûr qu'on accepte!
You are? Heck yeah.
Tu crois? - Bien sûr.
All in favor of getting rid of Wizzle and his high-tech, low-fun ways, solemnly raise your right hand and say: "Heck yeah."
Ceux qui veulent se débarrasser de Wizzle et de ses joujoux, levez solennellement la main et dites : "Carrément."
What? Yeah. Heck yeah.
Quoi ? Ouais. Carrément.
Oh, heck yeah, I was mad.
Oh ça oui, j'étais en colère.
When they asked if I wanted to join the team for the project, I said heck yeah without hesitation.
Quand ils m'ont demandé si je voulais rejoindre l'équipe pour le projet, j'ai répondu et comment sans hésitation.
A new two-in-one product, heck yeah!
Un nouveau produit deux-en-un, je kiffe !
Oh, heck yeah, I wanna get some.
Oh, trop bien, je vais en prendre.
They made a public announcement last year that they would not buy Canadian oats desiccated with glyphosate (heck yeah!
L'an dernier, l'entreprise a annoncé publiquement qu'elle n'achèterait pas de l'avoine canadienne asséchée au glyphosate (Super!
Okay, heck yeah, I'll call you.
OK, ouais, pour voir.
Oh, heck yeah. I mean, scrap alone, it's amazing.
Oui. Rien qu'à la décharge, ça vaut cher.