Depending on the underlying price trends, the availability of a price premium or discount may result from the hedging activity.
Selon les tendances de prix sous-jacentes, la possibilité d'une majoration ou d'une réduction de prix peut découler de l'opération de couverture.
The most important hedging activity is price fixing based on baseload or peakload standard product values and periods.
L'opération de couverture la plus importante est la fixation des prix sur la base de la valeur des produits et des périodes standard Baseload ou Peakload.
Such a company will effectively be operating in a manner similar to a retail bank: a high volume of transactions, a large number of incomings and outgoings, hedging activity.
Cette société fonctionnera effectivement de manière semblable à une banque de détail: un volume élevé de transactions, un grand nombre de recettes et de dépenses, une activité de couverture.
The core credit institution shall demonstrate to the competent supervisor that the hedging activity is designed to reduce, and demonstrably reduces or significantly mitigates, specific, identifiable risks of individual or aggregated positions of the core credit institution.
L'établissement de crédit à titre principal démontre à l'autorité de surveillance compétente que cette activité de couverture est conçue pour réduire les risques spécifiques et identifiables de ses positions, individuelles ou agrégées, et permet de les réduire de façon manifeste ou de les atténuer significativement.
When identifying what risk components qualify for designation as a hedged item, an entity assesses such risk components within the context of the particular market structure to which the risk or risks relate and in which the hedging activity takes place.
Lorsqu'une entité détermine quelles sont les composantes de risque qu'elle peut désigner comme éléments couverts, elle apprécie ces composantes dans le contexte de la structure de marché particulière à laquelle le ou les risques se rattachent et où les opérations de couverture ont lieu.
In order to ensure that all hedging activity is undertaken in line with the Group hedging policy, the central treasury department executes all hedging transactions.
Afin de veiller à ce que les opérations de couverture soient réalisées conformément à la politique de couverture du Groupe, celles-ci sont effectuées par le service central de la trésorerie.
While there was some hedging activity in the first half of 2013, since the beginning of the 3rd quarter of this year, BOURBON no longer has any hedging in place.
Alors que certaines opérations de couverture ont été réalisées au 1er semestre 2013, BOURBON ne compte plus aucune activité de couverture en cours depuis le début du 3ème trimestre.
Its hedging activity was a deliberate effort to affect pricing across the entire US market.
Ses opérations de couverture constituaient un effort délibéré pour affecter les prix sur l'ensemble du marché des États-Unis.
Slocan's futures hedging activity was a condition of sale unique to the US market that affected prices of all sales in that market.
Les opérations de couverture sur les contrats à terme de Slocan étaient une condition de vente propre au marché des États-Unis qui affectait les prix de toutes les ventes sur ce marché.
PSS believes that such hedging activity will under normal circumstances not have a material impact on the value of the relevant Financial Instruments.
PSS estime que ces opérations de couverture n'auront généralement pas d'incidence importante sur la valeur des instruments financiers concernés.
August - Auctions are halved in August every year, because the European Commission assumes that hedging activity of utilities is low in this month due to summer holidays and maintenance works.
Août - Les enchères sont divisées par deux en août chaque année, car la Commission européenne présume que l'activité de couverture des services publics est faible ce mois-ci en raison des vacances d'été et des travaux de maintenance.
The Bank also enters into swaps as part of its hedging operations on loans, treasury, or for the global Assets and Liabilities Management (ALM) position (ALM hedging activity).
La Banque conclut également des contrats d'échange dans le cadre d'opérations de couverture de ses prêts ou de trésorerie, ou encore pour les besoins de sa gestion actif-passif globale (activité de couverture relevant de la GAP).
7.362 Canada argues that Slocan demonstrated that its hedging activity in the United States affected price comparability.
7.362 Le Canada fait valoir que Slocan a démontré que ses opérations de couverture aux États-Unis affectaient la comparabilité des prix.