Instead of a hefty fellow spitting out thunder, a woman reigns in the sky.
Au lieu d'un malabar qui crache la foudre, au ciel règne une femme.
I saw his photo, he is a hefty fellow and must be the same age, between thirty and forty.
J'ai vu sa photo, c'est un grand gaillard, il doit avoir le même âge, entre trente et quarante ans.
Andere resultaten
So he looked at me, one fellow, very tall, hefty, fat, you know.
Et il Me regarda, c'était un homme très grand, costaud et gros, vous savez.
While Vato and his fellow pros might not be able to look just how they want in-game, there is still a hefty prize pool and the glory of winning a major tournament at stake.
Alors que Vato et ses coéquipiers ne sont peut-être pas en mesure de ressembler à ce qu'ils veulent dans le jeu, il reste toujours un énorme prize pool et la gloire de remporter un tournoi majeur en jeu.
According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.
Aux oreilles du Conseil, de la Commission et d'un certain nombre de collègues, entendre une scie circulaire, c'est réellement plus embêtant que Tchaïkovski.
According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.
Aux oreilles du Conseil, de la Commission et d'un certain nombre de collègues, entendre une scie circulaire, c'est réellement plus embêtant que Tchaïkovski.
Producers have reacted in a very typical way to such social injustice: In addition to hefty protests against policy-makers, there are also many cases where producers have taken action against their fellow colleagues from other countries.
La réaction des éleveurs face à cette réalité est tout à fait typique lors de tels dysfonctionnements sociaux : outre les virulentes protestations contre la politique, de nombreux cas surviennent où des producteurs s'en prennent à leurs collègues d'autres pays.
It states, Leading the nation by shining example, [the current finance minister] has given his blessing to fellow cabinet colleagues who routinely file hefty expense claims without providing a single receipt.
En donnant l'exemple dans la direction de notre pays, [l'actuel ministre des Finances] a donné sa bénédiction à des collègues du Cabinet qui ont l'habitude de demander le remboursement de dépenses colossales sans présenter de pièce justificative à l'appui.
The difference between Airbourne and their fellow Aussies AC/DC is obvious: AC/DC let their guitars do the talking, Airbourne kick off with a hefty dose of madness and a hefty amount of beer cans.
La différence entre Airbourne et leur compatriotes de AC/DC est évidente : AC/DC laisse les guitares parler d'elles-mêmes, alors que Airbourne injecte une sacrée dose de folie dans sa musique ainsi qu'une quantité considérable de canettes de bière.