The mayor was held responsible for the delays in the bridge renovation work.
Le maire a été tenu responsable des retards dans les travaux de rénovation du pont.
Within the company, the director was held responsible for the financial mismanagement.
Dans l'entreprise, le directeur a été tenu responsable des erreurs de gestion financières.
I know you have always held responsible for his death.
The carrier is often held responsible in case of damage.
The parents were held responsible for the damage their children caused in the park.
Les parents ont été tenus responsables des dégâts causés par leurs enfants au parc.
The driver was held responsible for the traffic jam caused by his dangerous parking.
Le chauffeur a été tenu responsable de l'embouteillage provoqué par son stationnement dangereux.
The supplier was held responsible for the late delivery and had to issue a refund.
Le fournisseur a été tenu responsable du retard de livraison et a dû rembourser.
In court, the landlord was held responsible for the injuries caused by the broken staircase.
Au tribunal, le propriétaire a été tenu responsable des blessures causées par l'escalier cassé.
Guests are held responsible for the actions of other people within the house.
Les clients sont tenus responsables des actions d'autres personnes dans la maison.
We are not held responsible for the files uploaded on xooplate.
Nous ne sommes pas tenus responsables pour les fichiers téléchargés sur xooplate.
He was held responsible for the accident that happened in front of the school yesterday morning.
Il a été tenu responsable de l'accident survenu devant l'école hier matin.
The perpetrator is then held responsible according to the general principles.
L'auteur du délit est alors tenu pour responsable conformément aux principes généraux.
Because the establishment would have been held responsible.
Parce que le pouvoir établi aurait été tenu pour responsable.