Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
held up
Vertaling van "held up" in Frans
She chose a silk camisole held up by an almost invisible thin strap.
Elle choisit un caraco en soie, retenu par une fine bretelle presque invisible.
She agreed to testify in place of her colleague who was held up.
Elle a accepté de témoigner en lieu et place de son collègue retenu.
They lingered at the market on the way, which held up the whole school trip.
Ils ont traîné en chemin au marché, ce qui a retardé toute l'excursion scolaire.
They hit a legal technicality that held up the signing of the contract.
Ils ont buté sur un détail juridique qui a bloqué la signature du contrat.
An administrative snag held up the file for several weeks in the relevant department.
Un imprévu administratif a bloqué le dossier pendant plusieurs semaines au service concerné.
Orders placed from abroad are sometimes held up at customs for several weeks.
Les commandes passées depuis l'étranger sont parfois bloquées à la douane pendant plusieurs semaines.
The villagers complained about mail being held up at the nearby sorting center.
Les habitants du village se sont plaints du courrier en instance bloqué au centre voisin.
A mechanical problem on the assembly line held up all the morning orders.
Un ennui mécanique sur la chaîne de montage a bloqué toutes les commandes du matin.
We were held up at the border checkpoint because an important document was missing.
Nous avons été retenus au poste de douane parce qu'il manquait un document important.
Our bus was held up at customs because one of the bags looked suspicious.
Notre bus a été retenu au bureau de douane parce qu'un bagage semblait suspect.
He apologizes for being held up by an unusually long phone call.
Il s'excuse d'avoir été retenu par un appel téléphonique particulièrement long.
The mailbag was held up at security because of a suspicious package.
Le sac de courrier resta bloqué au contrôle de sécurité à cause d'un colis suspect.
The curtain is held up at the ceiling by an easy-to-open spring latch.
Le rideau est retenu au plafond par un crochet à ressort facile à ouvrir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met held up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hold up one's hands v.
lever les mains · mettre les mains en l'air
"The police told him to hold up his hands."
! hold up one's end v.
remplir sa part · assumer sa part
"She always holds up her end in group projects."
hold up one's head v.
garder la tête haute
"Despite the loss, she managed to hold up her head."
hold up to ridicule v.
tourner en ridicule
"The comedian held the politician up to ridicule."
hold up a mirror to v.
tenir un miroir à
"The play holds up a mirror to society's problems."
hold up one's hand v.
lever la main · lever son bras
"If you have a question, hold up your hand."
hold up at gunpoint v.
braquer · voler sous la menace d'une arme
"The store was held up at gunpoint last night."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor held up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5624. Exact: 5624. Verstreken tijd: 139 ms.
