Her grandfather was a hell of a guy, feared throughout the entire valley.
Son grand-père était un sacré bonhomme, craint dans toute la vallée.
The commander is a hell of a guy; nobody questions his toughness in battle.
Le commandant est un sacré bonhomme ; personne ne remet sa dureté en question au combat.
Jake's a hell of a guy.
C'est un sacré personnage.
Sebastian Bach, one of the most talented and well-known rockers of his generation, is one hell of a guy.
Sebastian Bach, non content d'être un des chanteurs les plus doués et réputé de sa génération de rockers, est un sacré personnage.
He was one hell of a guy!
C'était un type formidable.
Only a hell of a guy could walk out of that bar fight.
Seul un sacré bonhomme pouvait sortir indemne de cette bagarre de bar.
The sergeant's a hell of a guy, always standing firm under heavy fire.
Le sergent est un sacré bonhomme, toujours debout sous un feu nourri.
He's a hell of a guy, taking punches like that without flinching once.
C'est un sacré bonhomme, encaisser des coups pareils sans broncher une seule fois.
To guard that border, you need a hell of a guy like that.
Pour garder cette frontière, il faut un sacré bonhomme comme ça.
They say the champion is a hell of a guy, unbeatable in the ring.
On dit que le champion est un sacré bonhomme, imbattable sur le ring.
After wrestling that bull alone, everyone said he was a hell of a guy.
Après avoir maîtrisé ce taureau seul, tout le monde disait que c'était un sacré bonhomme.
You'd better respect him; he's a hell of a guy when provoked hard.
Tu ferais mieux de le respecter ; c'est un sacré bonhomme quand on le provoque vraiment.
Your dad is a hell of a guy.
Ton père est un sacré bonhomme.