Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hell of a time getting
Examples with "hell of a time getting" and their translation in Frans
During the storm, we had a hell of a time getting home safely.
Pendant la tempête, on en a vraiment bavé pour rentrer chez nous sains et saufs.
And we had a hell of a time getting her to testify against him.
Nous avons eu un mal fou à la convaincre de témoigner contre lui.
Paramedics will have a hell of a time getting to us, given the fire.
Les secours vont avoir beaucoup de mal à nous atteindre, compte tenu de l'incendie.
I had a hell of a time getting him to put that hole in there.
J'ai eu du mal à lui faire mettre le trou.
We had a hell of a time getting him out of customs.
On risque d'avoir un petit problème.
Hope we're not late. I had a hell of a time getting out of bed this morning.
J'espère qu'on n'est pas en retard, j'ai eu du mal à me réveiller ce matin.
Had to shut down half the building's electric grid, and they're having a hell of a time getting it back up.
On a du éteindre la moitié du réseau électrique de l'immeuble, et ils ont beaucoup de difficultés à le rétablir.
If we lose them in this storm we'll have a hell of a time getting them back.
S'ils filent, on aura du mal à les reprendre.
you had one hell of a time getting back.
vous avez eu du mal à revenir.
It was something that I had fallen into, and had a hell of a time getting away from them and being taken more seriously as an actor.
C'est quelque chose dans lequel je suis tombé, et dont j'ai eu un mal de chien à me sortir et à être pris plus sérieusement en tant qu'acteur.
Look, I already had a hell of a time getting you the loan for the farm. I can't get you a second one.
Mathieu, j'ai déjà eu un mal fou à avoir votre prêt pour l'exploitation, je pourrais pas en obtenir un deuxième.
All right, all right, I know you're all pretty exhausted, and we've had a hell of a time getting water up here.
Écoutez, je sais que vous êtes tous très fatigués, et qu'on en a bavé pour amener de l'eau jusqu'ici.
You get in trouble over there, I'd have a hell of a time getting you out.
S'il vous arrivait un pépin là-bas, j'aurais un mal fou à vous ramener ici.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5982384. Exact: 28. Verstreken tijd: 818 ms.
