Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hellish experience
Vertaling van "hellish experience" in Frans
véritable enfer
He described the heat during the summer as a hellish experience that drained his energy.
Il a décrit la chaleur estivale comme une expérience infernale qui épuisait son énergie.
I dread going to that meeting; it's always a hellish experience.
J'appréhende cette réunion ; c'est toujours une expérience infernale.
And it is not by turning their journey into a hellish experience, or by refusing to welcome them, that we will reduce migration patterns.
Et ce n'est pas en rendant leur voyage infernal, ou en refusant de les accueillir, qu'on ralentira ce mouvement.
This is the only hellish experience I have ever been in, lucid or otherwise.
C'est la seule expérience infernale que j'ai jamais traversé, lucide ou non.
He's been through a hellish experience and he deserves our something about him rubs me the wrong way.
Il a vécu une expérience infernale, et il mérite notre sympathie, mais quelque chose en lui me frotte dans le mauvais sens.
It was a hellish experience.
Cela s'est avéré une expérience infernale.
For the children, henceforth separated from their families and all source of security, unable to escape, it is the beginning of a descent into a hellish experience.
Pour les enfants, désormais séparés de leurs famille et de toute source de réconfort, incapables de s'enfuir, c'est le début d'une plongée vers l'horreur.
The use of this new weapon was a hellish experience, both for the defending soldiers in the trenches and the crew inside the tank.
L'utilisation de cette arme nouvelle représentait aussi bien pour les défenseurs des tranchées que pour les équipages de ces engins blindés une confrontation infernale.
The author of these lines could also feel the remembrance of the same hellish experience of a life-threatening torture, preceded by a birth within gentle enjoyment.
L'auteur de ces lignes a aussi pu éprouver le ressouvenir de l'infernale expérience d'une torture menaçant la vie, précédée par une naissance dans une douce jouissance.
The claimant was unhappy in his work, not because he was mistreated or harassed in any way by his employer, but because he did not like what he was doing and was going through what he termed a hellish experience.
Le prestataire était malheureux dans son travail, non pas qu'il était maltraité ou harcelé de façon quelconque par son employeur, mais il n'aimait pas ce qu'il faisait et il vivait ce qu'il appelle un enfer.
Everyone knows that booking can be a hellish experience for potential guests because of non-competitive offers, slow systems, form errors, payment problems and so forth.
C'est bien connu, réserver peut être un véritable enfer pour les clients potentiels : tarifs peu concurrentiels, système lent, erreurs de formulaire, problèmes de paiement, et plus encore.
Portland was a hellish experience.
L'expérience a été désastreuse.
192 Nor do I doubt that the grievor saw himself as a scapegoat in this entire matter, or that he is convinced that he would never have had such a hellish experience if he had had an opportunity to explain himself to the female lawyers.
192 Je ne doute pas non plus que le fonctionnaire se soit perçu comme bouc émissaire dans toute cette affaire, ni qu'il soit convaincu qu'il n'aurait jamais vécu cet enfer s'il avait eu l'occasion de s'expliquer auprès des avocates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hellish experience in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
