I answered her (so-so because the wind was making a hellish noise) Not!
Je lui ai répondu (tant bien que mal car le vent faisait un bruit d'enfer) Non !
Slow and contemplative description of hellish noise and darkness, Ronde de nuit plunges us into the night of steelworkers at the coal furnace.
Description lente et contemplative des enfers du vacarme et de l'obscurité, Ronde de nuit nous plonge dans la nuit des travailleurs du four à charbon.
When the enormous wheels of a 1949 Hudson are set in motion, the onlooker, deafened by the hellish noise, learns all about the technology of steam power.
Lorsque les énormes roues d'une « Hudson » de 1949 se mettent en mouvement, le visiteur se voit démontrer dans un vacarme sans nom le fonctionnement de la traction à vapeur.
Andere resultaten
From the material point of view, it's almost hellish - the noise, the smell - a nauseating smell.
Au point de vue matériel, c'est presque infernal: le bruit, l'odeur - une odeur écœurante.
The construction noise was absolutely hellish; we couldn't even hear ourselves talk.
Le bruit des travaux était des enfers, on ne s'entendait même plus parler.
The constant noise from construction made living nearby a hellish nightmare.
Le bruit constant des travaux rendait la vie à proximité un cauchemar insupportable.
Inside, it was hellish; very little room, heat, a terrible noise and violent handling were all part of the daily routine for the crew.
A l'intérieur, c'était l'enfer, il n'y avait pas de place, chaleur, bruit infernal et maniement brutal étaient le quotidien de l'équipage.
And then there are the volcanoes themselves: the noise, the smoke, the explosions, the lava bubbling up, spitting and sliding down the side, captured in hypnotic, hellish and spectacular images.
Et puis il y a les volcans eux-mêmes : la fumée, les explosions, la lave qui éclate et se met à couler, le tout capturé par des images fascinantes, infernales, spectaculaires.