In his 'Eternity by the Stars' Blanqui describes it a hellish vision, an endless return of the same.
Dans "L'éternité par les astres" Blanqui fait de celui-ci une vision d'enfer, c'est l'Éternel retour du mÊme.
In July 05th, 1999 - Hellish vision - Scars in four corners of Estrie
05 juillet 1999 - Vision d'enfer - Des cicatrices aux quatre coins de l'Estrie
This hellish vision is the one the Le Monde signatories correctly opposed when they criticized the view that women are "eternal victims, poor little things in the clutches of demonic phallocrats."
Cette vision infernale est celle que critiquait correctement la tribune du Monde en s'opposant à l'idée que les femmes sont «de pauvres petites choses sous l'emprise de phallocrates démons».
On the spot, he thought he experienced an hellish vision, but after the comparison, he turned out that it was the Vilayah centre, seen from outside, into the storm.
Sur le coup il avait plutôt pensé être aux prises avec une vision infernale, mais après comparaison, il s'avéra que c'était le centre de Vilayah, vu de dehors, sous la tempête.
The right-wing demagogue described a hellish vision of concentration camps to imprison helpless men, women, and children, and urged the thousands of troops being rushed to America's southern border to open fire on unarmed crowds.
Le démogogue d'extrême droite a exposé une vision cauchemardesque de camps de concentration pour emprisonner hommes, femmes et enfants, et a incité les soldats déployés à la frontière sud à tirer sur les foules sans défense.
There is a tenderness about Music's hellish vision, as well as a rejection of gratuitous violence.
Il y a de la tendresse dans ces choses vues en enfer, autant qu'un refus de la violence gratuite.