We'll never make it on time unless we leg it from here now.
If you want excitement, come downtown; it's all happening here now.
Si tu veux de l'animation, viens en centre-ville, ça bouge ici maintenant.
You can't stay here now that they know your identity.
Those that I could save from the medical centre are here now.
I'm living here now until I find something more permanent.
Je vis ici maintenant jusqu'à ce que je trouve un domicile fixe.
There's a close relations pulling right through here now.
Il y a des relations intimes, cela tire par ici maintenant.
But I'm responsible for the safety of everyone down here now.
Mais je suis responsable de la sécurité de tout le monde ici maintenant.
They'll be watching everything that goes on here now.
Ils vont regarder tout ce qu'il se passe ici maintenant.
But I'm here now with my family where I belong.
Mais je suis ici maintenant avec ma famille à ma place.
N... I live here now, ever since the baby came.
Je vis ici maintenant, depuis que le bébé est arrivé.
I'm here now and I expect you'll want to interview me.
Je suis là maintenant et tu veux sans doute m'interroger.
I'm here now, and I'll be wherever he goes next.
Je suis là maintenant, et j'irais partout où il ira.
Your friends are here now, and they can take care of you.
Tes amis sont là maintenant, et ils peuvent prendre soin de toi.