We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I, Gerda Voss, hereby declare that I've never had it so good as I do with Mr. Honka.
Moi, Gerda Voss, déclare par la présente que je n'ai jamais été aussi bien qu'avec M. Honka.
I, Cora Worthington, being of sound mind and body, hereby declare that I was murdered by my son... Charles.
Je soussignée, Cora Worthington, saine de corps et d'esprit, déclare par la présente avoir été assassinée par mon fils... Charles.
We therefore do everything we can to safeguard your privacy and hereby declare that we will always handle the personal data you provide with care and transparency.
C'est pourquoi nous mettons tout en Ĺ uvre pour protéger votre vie privée et déclarons par la présente que nous traiterons toujours les données personnelles que vous nous fournissez avec soin et transparence.
But to believe that a dead soul should go back into a human body again we consider, and hereby declare, to be a wicked thing [nefas].
Mais nous considérons et déclarons par le présent document qu'il est mauvais [nefas] de croire qu'une âme morte puisse revenir à nouveau dans un corps humain.
The Parties hereby declare that bottle sizes and minimum alcoholic strengths by volume for release for human consumption of spirit drinks should not unnecessarily burden exporters in both Parties.
Les parties déclarent par la présente que la taille des bouteilles et le titre alcoolique volumique minimal des boissons spiritueuses destinées à la consommation humaine ne doivent pas inutilement compliquer la tâche des exportateurs des deux parties.
The Contracting Parties hereby declare that bottle sizes and minimum alcoholic strengths by volume for release for human consumption of spirit drinks should not unnecessarily burden exporters in both Contracting Parties.
Les parties contractantes déclarent par la présente que la taille des bouteilles et les titres alcooliques volumiques minimaux des boissons spiritueuses destinées à la consommation humaine ne doivent pas inutilement compliquer la tâche des exportateurs des deux parties.
We hereby declare that we are not willing nor obliged to take any part in a dispute resolution procedure.
Nous déclarons par la présente que nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges.
We hereby declare that together with the people of the world, we will continue to use all our strength to achieve a world without nuclear weapons, and to realize everlasting peace.
Nous déclarons par la présente qu'aux côtés du monde entier, nous continuerons à mettre toutes nos forces au service de l'abolition de l'arme nucléaire pour l'avènement d'un monde où régnera une paix perpétuelle.
In order to protect the right of our Company, we hereby declare that we will take legal actions for any infringements without exception.
Afin de protéger les droits de notre société, nous déclarons par la présente que nous engagerons des actions en justice pour toute violation sans exception.
We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.
Nous déclarons par la présente que l'appareil mentionné ci-dessusest conforme aux normes techniques spécifiées dans le règlement de la FCC.
We hereby declare the release of this collateral.
Par la présente, nous déclarons la mainlevée de cette garantie.
I, the undersigned, hereby declare that I have read and understood the school's internal rules.
Je déclare, moi soussigné, avoir pris connaissance du règlement intérieur de l'école.
You hereby declare having perfect knowledge of the aforementioned statement.
Vous déclarez en avoir parfaite connaissance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.