Treatment for muscular pain, rheumatism, fever diseases and hernial pain.
Le traitement de douleurs musculaires, les rhumatismes, les maladies de la fièvre et la douleur herniaire.
Plastic hernial by podshivaniya edges umbilical ring with the formation of double folds,
Anneau herniaire en plastique par des arêtes podshivaniya anneau ombilical avec la formation de plis doubles,
This examination will be followed by pelvic examinations and hernial orifice inspection.
Cet examen sera suivi des touchers pelviens et de l'inspection des orifices herniaires.
For hygienic reasons we advise wearing a light protective cloth under all the hernial trusses.
Pour des raisons d'hygiène nous conseillons de porter une légère ceinture de protection sous tous les bandages herniaires.
The disease is caused by the appearance of hernial sacs in the intestine, in which an inflam...
La maladie est causée par l'apparition de sacs herniaires dans l'intestin,...
Dangers are often more worrying than symptoms, hernial strangulation can be unpredictable and manifest after years of poorly symptomatic disease with vomiting and very severe pain.
Les dangers sont souvent plus inquiétants que les symptômes, l'étranglement herniaire peut être imprévisible et se manifester après des années de maladie mal diagnostiquée avec des vomissements et des douleurs très intenses.
In femoral hernias, the hernial contents protrude through the femoral canal, which is immediately inferior to the inguinal ligament.
Dans le cas de la hernie fémorale, le contenu herniaire ressort du canal fémoral, qui se trouve immédiatement en dessous du ligament inguinal.
There are large, non-symptomatic hernias or small, even hidden, invisible hernias, which can result in hernial throttling and very serious complications if left untreated.
Il existe de grosses hernies non symptomatiques ou de petites hernies invisibles, même cachées, qui peuvent provoquer des étranglements herniaires et des complications très graves si non traitées.
A patient who has a hernial recurrence, in other words the return of the inguinal hernia after recent or even after years of traditional surgeries, is confronted with the problem of re-intervening on tissues already modified and altered by the previous surgical cut.
Un patient qui a une récidive herniaire, c'est-à-dire le retour de la hernie inguinale après des années de chirurgies traditionnelles, est confronté au problème de réintervention sur des tissus déjà modifiés et altérés par la coupe chirurgicale précédente.
The choice of the best technique is the result of a careful evaluation of the patient, the possible co-morbidities, the somatic conformation, the severity of the hernial pathology and many other factors.
Le choix de la meilleure technique est le résultat d'une évaluation minutieuse du patient, des comorbidités potentielles, de la conformation somatique, de la sévérité de la pathologie herniaire et de nombreux autres facteurs.
a method of repair of direct space and indirect space inguinal hernias and a unique prosthesis enable the use of laparoscopic surgical techniques with the benefits associated therewith, while greatly reducing the recurrence of hernial defects
un procédé de réparation d'hernies inguinales directes et indirectes, et une prothèse unique, permettant d'utiliser des techniques de chirurgie laparoscopique avec les avantages qui en découlent, tout en réduisant considérablement la réapparition de déformations herniaires
Symptomatic hernias give rise to a significant amount of patient morbidity, and in some cases mortality, and therefore may necessitate surgical treatment to repair the hernial defect and/or re-site the stoma.
Les hernies symptomatiques entraînent une morbidité importante (et dans certains cas, la mort) chez les patients et peuvent donc nécessiter un traitement chirurgical pour réparer l'anomalie herniaire et/ou reloger la stomie.
This situation is very delicate: on the one hand, there are the increased risks of hernial complication, and on the other, there are the risks associated with the pregnancy itself.
Cette situation est très délicate : d'une part, il y a les risques accrus de complications herniaires, et d'autre part, il y a les risques associés à la grossesse elle-même.