Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hfc amendment
Vertaling van "hfc amendment" in Frans
A future HFC amendment could be compared to those in order of magnitude.
Un prochain amendement sur les HFC pourrait leur être comparé par son ampleur.
This in itself was seen by many as evidence of a growing momentum in favor of an HFC amendment.
En soi, cela a été perçu par beaucoup comme une preuve de l'élan croissant en faveur d'un amendement sur les HFC.
Some remarked that the initial exchange of views on phasing down HFCs was "sobering," with strong support for the HFC amendment proposals starkly juxtaposed against resistance to considering the issue at all.
Certains ont fait remarquer que le premier échange de vues sur la réduction progressive des HFC donnait à réfléchir, avec un soutien marqué aux propositions d'amendement relatif aux HFC qui contrastait crûment avec la résistance à tout examen de la question.
Although some countries still express hope for a "first step" HFC amendment at this MOP, many delegates cautioned it is much too early for actual negotiations.
Bien que certains pays gardent l'espoir de conclure une « première étape » d'amendement relatif aux HFC durant cette RdP, plusieurs délégués ont averti qu'il est bien trop tôt pour de véritables négociations.
As delegates were scratching their chins over this issue, jaws dropped as the HFC amendment proposal was abruptly removed from the negotiating table.
Alors que les délégués étaient perplexes sur cette question, les mines se sont renfrognées lorsque la proposition d'amendement sur les HFC a été brusquement retirée des négociations.
Birmpili also stressed that parties had moved from discussing the need for an HFC amendment and what form it should take, to considering how such an amendment should be constructed.
Birmpili a également souligné que les Parties sont passées de la discussion sur la nécessité d'un amendement sur les HFC et sur la forme qu'il devrait prendre, à l'examen de la façon dont un tel amendement devrait être construit.
Most recognize, however, that the MLF finance will not stretch that far, pointing to a discernible gap between HFC amendment ambition and ability to finance.
La plupart reconnaissent, cependant, que le financement par le FML n'aura qu'une portée limitée, et signalent l'évident écart entre l'ambitieux amendement sur les HFC et la capacité de financement.
The continued stalemate with the HFC amendment suggests the necessity for high-level discussions, a step some recalled was also necessary to agree to HCFC phase-out acceleration.
L'insurmontable impasse concernant l'amendement sur les HFC suggère la nécessité de discussions de haut niveau, étape qui s'est également avérée nécessaire lorsqu'il a fallu s'accorder sur l'accélération de l'élimination progressive des HCFC, comme l'ont rappelé certains.
These steps, combined with a few behind-the-scenes informal-informals on Wednesday evening, helped the contact group reach what they deemed a "meeting of the minds" on possible solutions to several challenges posed by a possible HFC amendment.
Ces tentatives, avec quelques consultations informelles en coulisses mercredi soir, ont aidé le groupe de contact à atteindre un « rassemblement des esprits » sur de possibles solutions aux diverses difficultés d'un éventuel amendement sur les HFC.
In the end, the MOP decided to convene extraordinary meetings to be held during 2016, with a view to possible adoption of an HFC amendment.
À la fin, la RdP a décidé de convoquer des réunions extraordinaires pour 2016, en vue de la possible adoption d'un amendement relatif aux HFC.
Italy warned that, without an HFC amendment, past and ongoing climate efforts would be undone.
L'Italie a averti que, sans un amendement sur les HFC, les efforts climatiques passés et en cours seraient annulés.
In the morning, delegates quickly moved through the remaining items of the OEWG 38 agenda, with most eager to focus on the substance of the HFC amendment.
Dans la matinée, les délégués ont avancé à grands pas sur les points restants à l'ordre du jour de la GTCNL 38, impatients qu'ils étaient de se pencher sur le fond de l'amendement relatif aux HFC.
After six years of debate, with many parties refusing to even discuss a possible HFC amendment in any depth, MOP 27 was finally able to convene a contact group on the issue.
Après six ans de débats, pendant lesquels de nombreuses Parties refusaient ne serait-ce que de discuter un éventuel amendement relatif aux HFC de quelque nature que ce fut, la RdP 27 a enfin réussi à convoquer un groupe de contact sur la question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hfc amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 41 ms.
