Another hidden problem is the social composition of births.
La composition sociale des naissances représente un autre problème caché.
This creates a hidden problem among employees with overt consequences for businesses.
Cela crée un problème caché chez les employés, avec des conséquences évidentes pour les entreprises.
Workplace violence is a hidden problem, but with very tangible consequences.
La violence au travail est un problème caché mais dont les conséquences sont tout à fait concrètes.
It really is a huge hidden problem.
C'est vraiment un énorme problème caché.
While it certainly seems to be working as intended, there is a hidden problem here.
Le fonctionnement semble approprié, mais il y a cependant un problème caché.
The home inspection revealed a hidden problem with the phone jack connection.
L'inspection de la maison a révélé un problème caché avec la connexion de la prise téléphonique.
Suicide is believed to be a hidden problem (undocumented)
Le suicide serait un problème caché (non documenté).
We've been doing a lot to talk about the awareness and to make people more aware of abuse, but it very much remains a hidden problem.
Nous avons beaucoup parlé de la sensibilisation et des façons de sensibiliser les gens au sujet des mauvais traitements, mais cela reste quand même en bonne partie un problème caché.
Research indicates that the abuse of older adults is a hidden problem as reported cases only represent the "tip of the iceberg".
La recherche indique que les abus à l'égard des personnes âgées constituent un problème caché, les cas déclarés ne représentant que «la pointe de l'iceberg».
Cases can be hard to find if prevalence is low but before deciding this you should be aware that wasting is often a "hidden problem".
Les cas peuvent être difficiles à trouver si la prévalence est faible, mais avant de décider cela, vous devez être conscient que le gaspillage est souvent un problème caché .
He noted that nutrition is a "hidden problem," since it is ubiquitous, and deficiencies are invisible and largely confined to those without a voice.
Il a souligné que le problème de la nutrition est un « problème caché », étant donné son omniprésence et le fait que les carences sont invisibles et largement confinées à ceux qui n'ont pas de voix.
We have a special initiative on outreach to reservists because we believe there's a hidden problem there in terms of transition to civilian life that we need to track better than we have.
Nous avons lancé un projet spécial de communication avec les réservistes parce que nous pensons avoir affaire à un problème caché sur le plan du passage à la vie civile, étant donné que nous devons être en mesure de mieux retracer les réservistes.
You may live in a region where you see its effects clearly every day or it may be more of a hidden problem.
Certains d'entre vous vivent peut-être dans une région où vous en êtes témoins au quotidien, mais pour d'autres, il s'agit peut-être d'un problème caché.