Carlton, what's that hideous thing growing out of your neck?
Carlton, c'est quoi cette horreur qui sort de ton cou?
By the way, what's that hideous thing?
Et c'est quoi, cette horreur?
Cover that hideous thing up.
Cache cette horrible chose.
Will someone please tie up that hideous thing?
Attachez cette horrible chose !
Take that hideous thing to the corner.
Pas question, mettez-moi cette horreur à la poubelle!
What is that hideous thing?
Quelle est cette horreur?
We're more concerned about the hideous thing that's happened to Lister.
Nous sommes plus inquiets à propos de l'horrible chose qui est arrivée à Lister.
Including this hideous thing out of England in 1967 (below), which inaugurated the proud Eurovision tradition of shamelessly ripping off past winners.
Y compris cette horreur venue d'Angleterre en 1967 (ci-dessous), qui a instauré la digne tradition eurovisuelle de copier sans vergogne les précédents vainqueurs.
And that person is suffering with a hideous thing called cancer.
Cette personne souffre d'une maladie hideuse appelée le cancer.
I don't know why you insisted on buying that hideous thing.
Je ne vois pas pourquoi tu as insisté pour acheter cette chose horrible.
It was the most hideous thing you could imagine.
C'était la chose la plus terrible qu'on puisse imaginer.
And I know I shall have to do whatever hideous thing he asks me to.
Je faisais toutes les choses hideuses qu'il me demandait.
What are you doing with that hideous thing on your head?
Qu'est-ce que tu fais avec cette chose hideuse sur ta tête?