Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high functionaries
Geflecteerde vorm van high functionary
Vertaling van "high functionaries" in Frans
hauts fonctionnaires
Some judges, police chiefs, and other high functionaries only come out of the closet as "legalizers" after their retirement.
Quelques juges, chefs de police, et d'autres hauts fonctionnaires sortent du cabinet en tant que « légalisateurs » après leur retraite.
A growing number of notables, of high functionaries and of ex-ministers have already covered their backs by getting hold of land.
Un nombre croissant de notables, de hauts fonctionnaires, d'ex-ministres, ont déjà assuré leurs arrières en mettant la main sur des terres.
Among the participants, many entrepreneurs, banks, high functionaries and activists urged the political and business leaders to contribute to the strengthening of the female figure and removing obstacles that hinder their development.
Parmi les participants de nombreux chefs d'entreprises, employées de banque, hauts fonctionnaires et militantes ont sollicité les responsables politiques et économiques de contribuer au renforcement de la figure féminine et de supprimer les obstacles qui entravent son développement.
Peasants and merchants block roads, the travel of high functionaries and ministers, the collecting of taxes, because they refuse to die for the benefit of a minority.
Les paysans et les commerçants bloquent les routes, la circulation des hauts fonctionnaires et des ministres, la collecte de l'impôt, parce qu'ils refusent de mourir au profit d'une minorité.
In the opinion of the iemschiks, should the travelers not be great lords or high functionaries, they were worthy of being so, if it was only for their generosity in the matter of "na vodkou."
Dans la pensée des iemschiks, si les voyageurs n'étaient pas de grands seigneurs ou de hauts fonctionnaires, ils étaient dignes de l'être, ne fût-ce que par leur générosité dans le règlement des pourboires.
Except, of course, high functionaries, and, sometimes, ordinary workers, keeping together as together was easier to avoid the seductions of the capitalist world.
Sauf, bien sûr, pour les hauts fonctionnaires et, parfois, des travailleurs ordinaires, qui devaient rester en groupe, de façon à mieux résister aux séductions du monde capitaliste.
In recent weeks, while discourse and ventures remain the same, the only way to publicly display a change in political disposition seems to be rotating the state's high functionaries.
Ces dernières semaines, le renouvellement de hauts fonctionnaires de l'Etat s'est imposé, en Géorgie, comme l'unique manière d'afficher publiquement un changement de disposition politique, quand discours et entreprises restent les mêmes.
Just as with the trials on contaminated blood and growth hormones, French officials and other high functionaries, affected by irreversible amnesia, are perhaps politically responsible for complicity with the Algerians who were behind these crimes but are not judicially guilty.
Tout comme pour les procès du sang contaminé ou de l'hormone de croissance, les officiels et autres hauts fonctionnaires français, atteints d'amnésie irréversible, sont peut-être politiquement responsables de complicité avec les commanditaires algériens, mais en aucun cas judiciairement coupables.
"There are so few high functionaries who have agreeable wives," remarked his Excellency on re-entering the room, "that I am very well satisfied with our new acquisition."
Il y a si peu de hauts fonctionnaires dont les femmes soient agréables que je suis tout content de notre acquisition, dit le ministre en rentrant.
The essential thing, in his opinion, was a strong Government, a throne respected and surrounded with that object by high functionaries and a powerful executive.
L'essentiel, pour lui, c'était un État fort, un trône respecté et entouré pour cela de hauts fonctionnaires, et un pouvoir exécutif puissant.
On the other hand, certain misdeeds in the private lives of high functionaries, going sometimes as far as debauchery, are tolerated by the Government, as one kind of necessary relaxation.
En revanche, certains écarts de la vie privée des hauts fonctionnaires, allant parfois jusqu'à la débauche, sont tolérés par le gouvernement, comme une sorte de délassement indispensable. Le Guépéou ferme les yeux.
We owe the name of «Mandarin route» to the French who named it in 19th century because it is certain that it was the road taken by mandarins and high functionaries to travel rapidly and easily between the capital and their provinces.
Ce nom « route mandarine », on le doit aux Français qui l'ont appelé car c'était la route prise autrefois par les mandarins et les hauts fonctionnaires pour voyager rapidement et aisément entre la capitale et leurs provinces.
In the lower register, the king of Lagash is again shown surrounded by his sons and high functionaries.
Au registre inférieur, le souverain de Lagash apparaît à nouveau entouré de ses fils et de hauts fonctionnaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor high functionaries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 39 ms.
