Such patients have a high propensity for development of ovarian cancer.
Ces patients ont une forte propension pour le développement du cancer de l'ovaire.
It is therefore not surprising that those same countries have had a high propensity for relapsing into conflict.
Il n'est donc pas surprenant que ces mêmes pays aient eu une forte propension à retomber dans les conflits.
These include resistance to conventional therapeutics and the high propensity of the cancer to metastasise.
Ces difficultés sont la résistance à la thérapie conventionnelle et la propension élevée du cancer à développer des métastases.
While business class principal applicants may have a high propensity to own a private business, this may not hold for the spouses, who are also included in the statistics.
Même si les demandeurs principaux de la composante des gens d'affaires peuvent avoir une propension élevée à posséder une entreprise privée, cela n'est peut-être pas vrai pour les conjoints, qui sont aussi inclus dans les statistiques.
It is endowed with a high propensity to help others.
Il est doué d'une grande propension à aider son prochain.
The recipients tend to have what economists would note is a high propensity to consume.
Les bénéficiaires ont tendance à avoir ce que les économistes qualifient de grande propension à consommer.
conditions with a high propensity for cerebral dysfunction.
d'affections avec forte propension au dysfonctionnement cérébral doivent être déclarés inaptes.
They had a very high propensity to work but mainly in low paying jobs.
Ils avaient une très forte propension à travailler, mais occupaient principalement des emplois à faible revenu.
Public institutions have shown a high propensity to use networks to share information both internally and externally.
Les institutions publiques manifestent une forte propension à utiliser des réseaux pour partager l'information tant à l'interne qu'à l'externe.
a high propensity for constant restructuring, much of which is seasonal in nature
une forte propension à une restructuration constante, dont une grande partie est mtrinsèquement saisonnière
Strong and sustained economic growth requires a thriving private sector with a high propensity to reinvest its profits productively.
Une croissance économique forte et soutenue dépend d'un secteur privé prospère, ayant une forte propension à réinvestir ses profits dans la production.
The increase in trade in services is likely to benefit women, given their high propensity of employment in this sector.
Il est probable que les femmes bénéficieront du développement des échanges en matière de services, vu leur forte propension à être employées dans ce secteur.
Street gangs pose a significant public safety threat through their high propensity for violence, which tends to be spontaneous and opportunistic.
Les gangs de rue sont une menace considérable à la sécurité publique en raison de leur forte propension à la violence, qui est souvent spontanée et opportuniste.