With nearly double the yield of traditional market pulps, our high-yield pulp requires fewer trees to make the same amount of paper.
Avec un rendement de près du double de celui des pâtes commerciales traditionnelles, notre pâte à haut rendement exige moins d'arbres pour produire la même quantité de papier.
In comparison with other types of pulps, high-yield pulp has significantly lower environmental impact in terms of effluent discharge, air emissions and energy consumption.
Comparativement aux types de pâtes, l'incidence de la pâte à haut rendement sur l'environnement est beaucoup moindre quant au rejet d'effluents, aux émissions atmosphériques et à la consommation d'énergie.
The remaining fiber includes wood chips which we convert into high-yield pulp (it also uses round wood as feedstock).
Le reste de la matière ligneuse se compose de copeaux de bois utilisés dans la production de pâte à haut rendement (du bois rond est aussi utilisé dans ces processus).
The official inauguration of the new anaerobic treatment facility which will produce methane biogas and greatly reduce the use of fossil fuels at the high-yield pulp mill in Matane was held on October 2, 2012.
L'inauguration officielle des installations de traitement anaérobie qui font suite à la réalisation d'un projet de biométhanisation et de réduction considérable des combustibles fossiles à l'usine de pâte à haut rendement de Matane a eu lieu le 2 octobre 2012.
We are now a global forest products company with products ranging from lumber, paperboard and newsprint to high-yield pulp and high-purity cellulose.
Rayonier Advanced Materials est maintenant un producteur mondial de cellulose de grande pureté, de carton, de bois d'œuvre, de papier journal et de pâte à haut rendement.
Rayonier Advanced Materials is now a global manufacturer of high-purity cellulose, paperboard, lumber, and newsprint to high-yield pulp.
Rayonier Advanced Materials est maintenant un producteur mondial de cellulose de grande pureté, de carton, de bois d'œuvre, de papier journal et de pâte à haut rendement.
The Company will continue to manufacture and sell approximately 240,000 metric tons per year of high-yield pulp out of its Témiscaming facility.
La Société continuera de fabriquer et de vendre environ 240000 tonnes métriques de pâte à haut rendement par année dans son usine de Témiscaming.
Tembec builds a high-yield pulp mill at the Temiscaming site in 1984.
Construction d'une usine de pâte à haut rendement à Témiscaming en 1984.
Tembec is a leader in sustainable forest management, using renewable energy to act on carbon and climate change, and producing the best alternative to recycled content with our Temcell High-Yield Pulp.
Tembec est un chef de file en gestion forestière durable, qui mise sur l'énergie renouvelable pour contrer les émissions de carbone et les changements climatiques et produit la pâte à haut rendement Temcell, la solution de rechange idéale aux fibres recyclées.
When you purchase a product made with Temcell High-Yield Pulp, you're buying quality and contributing to the sustainable management of a precious resource.
Lorsque vous achetez un produit fait à partir de pâte à haut rendement Temcell, vous achetez la qualité et contribuez à la gestion durable d'une ressource précieuse.
The plant, with 142 employees, produces high-yield pulp from wood chips.
L'usine, avec ses 142 employés, produit de la pâte à haut rendement à partir de copeaux de bois.
The mill produces approximately 270,000 metric tons of high-yield pulp and sells the product globally for use in manufacturing paperboard, packaging, printing, and writing paper.
L'usine produit environ 270000 tonnes métriques de pâte à papier à haut rendement, et vend le produit dans le monde entier comme ingrédient dans la fabrication de carton, d'emballages, de papier d'impression et de papier à lettres.
In a method of producing high-yield pulp from pulp chip material containing lignocellulose the material is treated with steam in a steam treating station (1) for driving air out of the material and heating the latter.
Dans un procédé pour produire de la cellulose à haut rendement à partir de copeaux renfermant de la lignocellulose, on traite ces derniers à la vapeur dans un poste de traitement à la vapeur (1) afin de chasser l'air des copeaux et de les chauffer.