Where the Bureau has compelling evidence indicating a higher overcharge, it may be used to determine a recommended fine.
Si le Bureau dispose d'éléments de preuve convaincants démontrant une majoration supérieure, il peut l'utiliser pour fixer l'amende recommandée.
However, the Bureau has compelling evidence that the overcharge is greater than the 10% proxy, the Bureau may use this alleged higher overcharge in determining the fine.
Toutefois, si le Bureau dispose d'éléments de preuve convaincants démontrant une majoration supérieure à l'indice de 10 %, celui-ci peut utiliser cette majoration supérieure présumée pour fixer l'amende.
On the other hand, where the Bureau has compelling evidence indicating a higher overcharge, it may use this alleged higher overcharge for the purpose of determining its recommended fine for an Applicant.
Inversement, si le Bureau dispose d'éléments de preuve convaincants démontrant une majoration supérieure, il peut utiliser cette majoration supérieure présumée pour fixer l'amende recommandée pour le demandeur.
The leniency applicant will be advised of the evidence indicating a higher overcharge and will be provided with an opportunity to respond in a timely manner.
Le demandeur sera rapidement informé des éléments de preuve démontrant une majoration des prix supérieure et aura l'occasion de répondre avec promptitude.
Where the Bureau has compelling evidence which indicates that a higher overcharge is appropriate, it may use such information to determine the recommended fine.
Si le Bureau dispose d'éléments de preuve convaincants démontrant qu'une majoration des prix supérieure est appropriée, il peut les utiliser pour fixer l'amende recommandée.
The Bureau will advise the Applicant of the existence of compelling evidence indicating a higher overcharge on a timely basis.
Le Bureau informera rapidement le demandeur de l'existence d'éléments de preuve convaincants démontrant un montant supérieur de majoration.