Download for Windows Premium
Publiciteit
highly nuanced
très nuancé
tout en nuances
extrêmement nuancés
fortement nuancé
très nuancées
His highly nuanced speech showed that he had carefully considered everyone's arguments.
Son discours très nuancé montrait qu'il avait réfléchi aux arguments de chacun.
Each film this actress appears in reveals a new side of her highly nuanced acting.
Chaque production cinématographique de cette actrice révèle une nouvelle facette de son jeu très nuancé.
Full-bodied, intense aromas, highly nuanced.
Arômes intenses, agréables et tout en nuances.
In a subliminal mode, the activation of the elements is highly nuanced, and the updated work's presence, which depends on the visitor's attendance, is bound to him or her, to their breath.
Selon un mode subliminal, l'activation des éléments se fait tout en nuances, la présence de l'œuvre réactualisée selon celle du visiteur s'arrime à lui dans un même souffle.
Language and imagery communicating the required message in the right way need to be highly nuanced - as an added complication, literacy rates amongst the target population are very low
Le langage et l'imagerie utilisés pour transmettre le message voulu de la manière qui convient doivent être extrêmement nuancés - pour compliquer encore les choses, le taux d'alphabétisation de la population cible est très faible.
With only this limited explanation of the conundrum facing ISAF, the reader can probably see that the language and imagery communicating the required message in the right way would need to be highly nuanced.
Cette explication limitée du problème complexe auquel la FIAS est confrontée suffira sans doute pour que le lecteur comprenne que le langage et l'imagerie utilisés pour transmettre le message voulu de la manière qui convient doivent être extrêmement nuancés.
Critics praised her performance in the leading female role, calling it moving and highly nuanced.
Les critiques ont salué son interprétation du premier rôle féminin, jugée émouvante et très nuancée.
Credit for cooperation is a highly nuanced area.
Le crédit au titre de collaboration est un concept très nuancé.
That makes for a highly nuanced sense of smell.
Cela donne un sens de l'odorat très nuancé.
Coercive control is a highly nuanced and case-specific concept that captures a wide range of behaviours.
Le contrôle coercitif est un concept très nuancé qui comporte divers cas d'espèce et qui englobe un large éventail de comportements.
To a very considerable extent our courts have developed a highly nuanced relationship with the rest of the legal company.
Dans une très grande mesure, nos tribunaux ont développé une relation très nuancée avec le reste de la «compagnie» juridique.
It has been described as "suave, elegant, highly nuanced, technically flawless", as "lush and vibrant sound married to an intensity of purpose", and as "seamless, warm and impassioned playing a unanimity that did not efface individual personalities."
Il est décrit comme « suave, élégant, très nuancé, techniquement irréprochable », « luxuriant et sonore, marié à une intensité d'objectif », « jeu transparent, chaleureux et passionné une unanimité qui n'a pas effacé la personnalité de chacun ».
Portage is a statistics-based software system that yields far better results than earlier attempts to automate the highly nuanced art of translation.
Portage est un logiciel de traduction automatique s'appuyant sur l'analyse statistique et dont les résultats surpassent largement ceux des essais antérieurs visant à automatiser l'art très nuancé de la traduction.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor highly nuanced in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 32 ms.