We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prépare lui-même
The chef himself prepares the entries, main dishes and desserts that are presented at the buffet.
Le chef prépare lui-même les entrées, les plats et les desserts qui garnissent notre buffet.
When the translator or the publisher himself prepares the preface, commentary, illustrations, glossaries, and so on to a translated text, it is possible a translation being textual and metatextual at the same time 1.
Lorsque le traducteur ou l'éditeur prépare lui-même la préface, le commentaire, les illustrations, les glossaires, et autres éléments associés à un texte traduit, il est possible que la traduction soit textuelle et métatextuelle simultanément1...
it is used either as independent products, where the user himself prepares his own formulation, according to instructions from the prescription or it is used in complex form, where each prescription unit contains the complete formula for the user
il est utilisé soit en produits indépendants, l'utilisateur composant lui-même sa formule, selon les directives de la prescription. ou il est utilisé en complexe, chaque unité de prescription contenant, alors, la formule complète du consommateur
And he narrates how he himself prepares children for first Holy Communion and what efforts people make to attend Mass, sometimes even walking several kilometers to do it.
Et il raconte comment lui-même prépare les enfants à la première communion et quels efforts font les gens pour pouvoir participer à la messe, parcourant même plusieurs kilomètres à pied [...].
The owner of the Auberge des glaciers himself prepares tasty dishes from regional and seasonal products.
Le propriétaire de l'Auberge des glaciers prépare des plats savoureux a partir de produits régionaux et de saison.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.