We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lui-même a présenté
They have put up a number of speakers and when the member himself put forward a motion to have the bill now passed, members from his own party ran out and said no.
Ils ont fait intervenir un certain nombre d'orateurs et, lorsque le député lui-même a présenté une motion portant que le projet de loi soit maintenant adopté, des députés de son propre parti ont refusé.
Jakob Söderman himself put forward certain specific proposals for closer cooperation in connection with the presentation of the 2001 annual report, but these have not been put into practice.
Jacob Söderman lui-même a présenté certaines propositions spécifiques en vue d'une coopération plus étroite dans le cadre de la présentation du rapport annuel 2001 mais elles n'ont pas été mises en oeuvre.
The rapporteur himself put forward corrigenda to points 2.4 and 2.5, which were adopted unanimously by the section.
Le rapporteur propose lui-même des rectificatifs aux paragraphes 2.4 et 2.5, qui sont adoptés à l'unanimité par la section.
Even before the threat to "public order", Emmanuel Macron himself put forward the idea of organising "educational" conferences around the question of the "ecological transition" which resulted in the price rises.
Avant même que l' "ordre public" ne soit revenu, était mise en avant (par Emmanuel Macron lui-même), l'idée d'organiser des conférences "pédagogiques" en province sur la "transition écologique".
And if you don't believe me on this, listen to Stephen Hawking, who himself put forward a model of the cosmos that was self-contained, didn't require any outside cause, any creator,
Et si vous ne me croyez pas, écoutez Stephen Hawking qui a lui-même proposé un modèle du cosmos qui était autonome, qui n'avait pas besoin de cause extérieure, de créateur.
Let me remind you that the Commissioner himself put forward proposals in May 2010 in accordance with the Commission's legislative initiative.
Il avait lui-même, en mai 2010, je le rappelle, parce qu'il s'agit du respect du droit d'initiative de la Commission, fait des propositions.
He turned up by chance at a meeting to nominate Admiral Vernon as candidate for Westminster at the forthcoming 1741 general election and found himself put forward as the Admiral's running-mate.
Il se rendit par hasard à une réunion pour désigner l'amiral Vernon comme candidat à Westminster lors des élections générales de 1741 et se présenta comme candidat à la vice-présidence.
Bakunin himself put forward ideas of an international brotherhood of workers and entered the International Society of Workers ("The first International").
Bakunin lui-même avançait les idées de la fraternité internationale des travailleurs et est entré dans la Société Internationale des Travailleurs («la Première Internationale»).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.