Vertaling van "hinge points" in Frans
and that can be pivotally attached to a bodywork part through predetermined hinge points
et qui peut être fixé à une pièce de carrosserie de manière pivotante par des points d'articulation définis
the hinge points of the struts on the frame are also arranged in two separate working planes
les points d'articulation des montants sur le châssis sont également placés dans deux plans d'application séparés
Screw on one of the two hinge points.
Noise reduction; all barriers have a vibration free mounted front panel and nylon bearing at hinge points
Réduction du bruit ; toutes les barrières ont un panneau avant monté sans vibrations et un palier en nylon aux points de charnière
These channels provide hinge points that enhance flexibility of the article along two or more directions.
Ces canaux offrent des points charnières qui améliorent la flexibilité de l'article dans deux sens ou plus.
Thanks to the hinge points between the beam and the A frames, the steel gantry cranes are easy to erect using a forklift truck.
Les portiques de levage en acier sont, grâce aux points charnières entre la poutre et les châssis en A, faciles à monter à l'aide d'un chariot savoir plus
When the hinge points of the frame body are engaged, the first and second lateral appendages are rotatable toward said front side of the frame body.
Lorsqu'on met en prise les points d'articulation du corps de structure, on peut faire tourner les premier et second appendices latéraux vers ledit côté antérieur du corps de structure.
stops that are appropriate to the blade design shall be provided to limit travel of the blade about its hinge points; and
il doit y avoir des butées qui sont appropriées à la conception de la pale pour limiter le débattement de la pale autour de ses points d'articulation
formed by the hinge points common to the tie-rods of the first group and the tie-rods of the second group, while a third cylinder
formés par les points d'articulation communs aux tirants des premier et deuxième groupes, un troisième vérin
Physical tests must be made on the hinge points to determine the force (moment of rotation) - deformation characteristics in the plastic mode as this is essential data for the calculations.
Des essais physiques doivent être exécutés sur les points d'articulation, afin de déterminer les caractéristiques de la force (moment de rotation) et de la déformation en mode plastique, ces informations étant indispensables pour les calculs.
a control sensor unit is provided at the hinge points of an excavator arm, and is configured to detect and output the location and the bent angle of the excavator arm
les points d'articulation d'un bras d'excavatrice sont pourvus d'une unité à capteur de commande configurée pour détecter et produire en sortie l'emplacement et l'angle d'inclinaison du bras de l'excavatrice
in particular, a cup support has a shelf, which is pivotally mounted inside the basket and which, while pivoting about hinge points located on the basket, occupies a horizontal position whereby forming a second supporting surface
notamment un support pour tasses comprend un plan aménagé de manière à pivoter dans le panier, qui adopte, dans chaque cas autour de points d'articulation disposés sur le panier, une position horizontale pour former une seconde surface d'appui
the curved members extend on the inside of the hinge points sufficiently far that the line of action of the chain is still maintained co-axial with the tension springs, which are contained within tubes welded to the sides of the platform
les éléments cintrés s'étendent sur le côté intérieur des points d'articulation, à une distance suffisante telle que la ligne d'engrènement de la chaîne reste coaxiale aux ressorts de tension logés dans des tubes soudés aux côtés de la plate-forme