We declared victory when the doctor confirmed his complete recovery yesterday.
Nous avons crié victoire quand le médecin a confirmé sa complète guérison hier.
Trying to swim in a fountain showed his complete daftness.
Essayer de nager dans une fontaine montrait sa complète absurdité.
His uninhibited behavior shocks some people, but others appreciate his complete honesty.
Son comportement non réservé choque certains, mais d'autres apprécient sa totale honnêteté.
Everything would work well; the snag is his complete lack of punctuality.
Tout marcherait bien ; le hic, c'est sa totale absence de ponctualité.
And yet, I could tell of his complete devotion towards his sister.
Et pourtant, je pouvais témoigner de sa totale dévotion envers sa sœur.
He knew the evidence could clear his name and prove his complete innocence.
Il savait que les preuves pouvaient laver son honneur et prouver son innocence totale.
His lack of remorse after the scandal confirms his complete moral bankruptcy.
Son absence de remords après le scandale confirme sa faillite morale complète.
They hope to avoid a prison sentence by proving his complete innocence.
Ils espèrent éviter la peine de réclusion en prouvant son innocence totale.
They regarded his complete refusal to communicate as a worrying aberration in his personality.
Ils ont jugé son refus total de communiquer comme une aberration inquiétante de son caractère.
The teacher delivered a brutal comment about his complete lack of seriousness.
Le professeur a asséné un commentaire brutal sur son manque total de sérieux.
The speed of his complete recovery knocked the doctors senseless at the hospital.
La rapidité de son rétablissement complet a estomaqué les médecins à l'hôpital.
The snorting noise he made indicated his complete lack of interest.
Le bruit méprisant qu'il a fait indiquait son total désintérêt.
He never does anything by halves; every project shows his complete dedication.
Il ne fait jamais les choses à moitié ; chaque projet montre toute sa détermination.