Derived from the historical connotation of the place where it is located, this property is a great investment for local accommodation.
Dérivé de la connotation historique de l'endroit où il se trouve, cette propriété est un excellent investissement pour l'hébergement local.
The artwork presents elements of classical architecture and forms with a historical connotation (colonnade, coping).
L'œuvre propose des éléments d'architecture classique et des formes à connotation historique (colonnade, couronnement).
After many tergiversations I however admitted the fact that a word was perhaps not to be always interpreted with such an historical connotation and had to be "rehabilitated" and find a place in the language without forget, of course, the History.
Après maintes tergiversations j'ai cependant admis le fait qu'un mot ne devait peut-être pas traîner une connotation historique lourde mais devait au contraire avoir une chance d'être « réhabilité » et retrouver sa place dans la langue sans pour autant oublier ce qu'il fût.
This beautiful house and outbuildings, with a strong historical connotation, keep alive the legends and stories of Algarve.
Cette belle maison et ses dépendances, à forte connotation historique, gardent vivantes les légendes et histoires d'une Algarve au passé grandiose.
Corto Maltese's adventures, in addition to the strong historical connotation, transport the reader like in a dream.
Les aventures de Corto Maltese, outre cette forte connotation historique, transportent le lecteur comme dans un rêve.
In the same way the series "Pile" of the Alpina House will hold the attention of the heroes of the daily newspaper in search of evocative chronometers without too much historical connotation.
De même les séries "Pilot" de la Maison Alpina retiendront l'attention des héros du quotidien en quête de garde-temps évocateurs sans trop de connotation historique.
Because of Cuba's normalization, for Liberation, Che's portrait, is quite similar as the Eiffel Tower for a tourist: a folklorique indication, with a vague historical connotation, which brings a local flavor.
Pour Libération, à l'heure de la normalisation de Cuba, le portrait du Che, c'est un peu comme la tour Eiffel pour un touriste: une indication folklorique, avec une vague connotation historique, qui fait couleur locale.
After the biographical essays concerning Jacques R. Hébert and Clyde Cornwall Fenton, it's the third international collaboration with an historical connotation carried out with.
Après les essais biographiques concernant Jacques R. Hébert et Clyde Cornwall Fenton, c'est la troisième collaboration internationale à connotation historique réalisée sous l'égide de.
You may not use a name with a religious or historical connotation.
Il est interdit d'utiliser un nom à connotation religieuse ou historique.
You may not use a name with a religious or historical connotation.
Vous ne pouvez pas utiliser de nom ayant des connotations religieuses ou historiques.
To say more, in the province of Granma there are 48 percent of the places or facts with a historical connotation in the country.
Les endroits mentionnés ne constituent qu'une petite partie de tous les lieux d'intérêt culturels et historiques qui existent à Bayamo D'ailleurs, dans la province de Granma se trouvent 48% des lieux ou faits historiques du pays.
It is not a term to which I would attach a negative Colbertist or historical connotation.
Ce n'est pas un terme auquel j'attacherais une connotation ni colbertiste, ni historique négative.
The US market seeks luminaires that have a historical connotation and design.
Le marché des États-Unis recherche des luminaires au design et à la connotation historiques.