I think the government is hitting at a place that might be effective in relieving unemployment...
Je crois que le gouvernement prend des mesures qui pourraient soulager le chômage.
She kept hitting at my lateness during dinner, though she never said it outright.
Elle n'arrêtait pas de lancer une pique à mes retards pendant le dîner, sans jamais le dire franchement.
The comment section was full of users hitting at the new update's flaws.
La section des commentaires était pleine d'utilisateurs lançant une pique aux défauts de la nouvelle mise à jour.
Now, you quit hitting at me, friend.
Va falloir me lâcher, l'ami.
Suddenly he went off the beam and came for me, hitting at me.
Soudainement, il a perdu les pédales et s'est précipité sur moi, en me frappant.
The video shows a group of protesters falling, and a police van hitting at least one of them.
La vidéo montre un groupe de manifestants tomber, et une fourgonnette de police heurter au moins l'un d'eux.
To me, hitting at profitability is what makes a great deal of sense.
Pour moi, il est tout à fait sensé de s'attaquer aux profits de ces organisations.
Increased payroll taxes are hitting at a time when a lot of our small businesses are struggling to recover and maintain their employees.
L'augmentation des taxes sur les chèques de paie frappe à un moment où beaucoup de petites entreprises peinent à réembaucher et à conserver leurs employés.
Following a command to "light 'em up," an officer fires a projectile, directly hitting at least one resident on her own porch.
À la suite de l'ordre donné de « les allumer », un officier tire un projectile, touchant directement au moins une résidente se trouvant sur le porche de son domicile.
However, a radical approach to the problem involves hitting at the root of poverty, at what sustains and exacerbates it.
Mais pour traiter le problème à la racine, il faut s 'attaquer aux causes de la pauvreté, de sa persistance et de son aggravation.
the object can be returned to a position for hitting at an adjustably desired height
il est possible de ramener l'objet à sa position initiale de frappe à une hauteur ajustable voulue
I am not hitting at any one of my colleagues because I, myself, have gone over once in a while.
Je ne m'en prends pas à un de mes collègues, car moi-même, je dois avoir dépassé cette limite de temps en temps.
Move the blocks on marked places on the field, not hitting at the same trap
Déplacer les blocs sur des lieux marqués sur le terrain, ne pas frapper à la...