In this report, environmental impacts from hog farming are identified as emerging issues that require a more thorough scientific study.
Dans ce rapport, les effets de l'élevage porcin sur l'environnement sont désignés comme étant une question d'actualité qui nécessite une étude scientifique plus approfondie.
This priority-setting exercise would need to consider the ongoing efforts by provinces and others to reduce the environmental impacts of hog farming operations.
L'établissement de l'ordre des priorités devra tenir compte des mesures prises par les provinces et les autres intervenants afin de réduire les impacts environnementaux des opérations d'élevage porcin.
8.64 Agriculture and Agri-Food Canada leads programs to reduce the environmental impacts of hog farming.
8.64 Agriculture et Agroalimentaire Canada dirige des programmes de réduction des effets de l'élevage porcin sur l'environnement.
The boom in hog farming caught us off guard.
Le boom porcin nous a pris de court.
These mechanisms allow for the consideration and prioritization of all issues, including hog farming.
Ces mécanismes permettent de considérer et de prioriser tous les enjeux, y compris l'élevage porcin.
The fact is that many producers have left hog farming, and this exodus shows no signs of slowing down.
Le fait est que de nombreux producteurs ont abandonné l'élevage, et cet exode ne semble pas vouloir ralentir.
They gave up hog farming recently, a few weeks ago, because it was too difficult for them.
Ils ont abandonné l'élevage porcin récemment, il y a quelques semaines, car c'était trop difficile pour eux.
However, due to the situation in hog farming, we are now highly leveraged.
Toutefois, en raison de la situation actuelle dans le secteur de l'élevage porcin, nous sommes maintenant hautement endettés.
Our audit determined that it is typically the provinces that receive and deal with complaints about hog farming.
Notre vérification nous a permis de constater que ce sont habituellement les provinces qui reçoivent les plaintes concernant les fermes porcines et qui y donnent suite.
We've put up posters everywhere, and we've done extensive outreach in municipalities to explain hog farming.
Nous avons mis des affiches partout, et nous avons fait beaucoup d'interventions dans les municipalités pour faire comprendre ce qu'est l'élevage porcin.
Odotech has provided engineering services to support many infrastructure developments, wastewater treatment plant, hog farming, methanization and other projects.
Odotech a ainsi fourni ses services d'ingénierie pour supporter plusieurs projets de développement d'infrastructure, de construction de station de traitement des eaux usées, de porcherie, de méthanisation et bien d'autres projets.
However, scientists indicated that there are still gaps in knowledge about the impact of hog farming on the environment and that beneficial management practices in this area need more work.
En fait, les scientifiques ont indiqué qu'il existe encore des lacunes dans l'information sur les effets de l'élevage porcin sur l'environnement et que les pratiques de gestion bénéfiques dans ce secteur doivent être perfectionnées.
It provided a list of 10 categories of beneficial management practices for hog farming that have been developed with stakeholders.
Il a fourni une liste de dix catégories de pratiques de gestion bénéfiques pour le secteur porcin qui ont été conçues avec des parties intéressées.