I suppose we'll have to hoof it.
Je suppose qu'on va devoir marcher.
I prefer to hoof it around the park instead of driving.
Je préfère me promener dans le parc plutôt que de conduire.
The kids decided to hoof it home after their soccer practice ended.
Les enfants ont décidé de rentrer à pied après leur entraînement de football.
The taxi didn't show up, so we had to hoof it to the restaurant.
Le taxi n'est pas venu, alors on a dû marcher jusqu'au restaurant.
After dinner, let's hoof it to the ice cream shop before it closes.
Après le dîner, allons à pied jusqu'au glacier avant qu'il ne ferme.
With no bike available, I had to hoof it to my friend's house.
Sans vélo disponible, j'ai dû aller à pied chez mon ami.
Maybe he boiled his clothes in case he had to hoof it.
Il a peut-être fait bouillir ses habits au cas où il fuirait.
Instead of taking a ride, she preferred to hoof it through the picturesque town.
Au lieu de prendre un véhicule, elle a préféré se promener dans la ville pittoresque.
When the wash lifts the back of your car up, hoof it.
Quand la vague soulèvera l'arrière de ta voiture, accélère.
In the mountain village, locals often hoof it to the market each morning.
Dans le village de montagne, les habitants vont souvent à pied au marché chaque matin.
Maybe we should get off this train and hoof it to your surprise.
Peut-être qu'on devrait descendre du train et marcher jusqu'à ta surprise.
To save gas, they chose to hoof it to the grocery store.
Pour économiser du carburant, ils ont choisi d'aller à pied jusqu'à l'épicerie.
I'm sure I could just hoof it from here.
Je suis sûr que je pourrais juste le sabot à partir d'ici.